Testi di From My Cold Dead Hands - The Oval Portrait, Gerard Way

From My Cold Dead Hands (originale)

We have to take this, to be alive
There’s just one life to give and so we strive.
.to build upon this, this way of rhymes, this book of lives, this custom of
doubts
We all re-adjust from your tastes
Slipping forward so we feel graced
This passage that i’ve misplaced
Merely existing to stay the same
Just take this to the extent in which you are living the «morally predictable»
way, hoping, reaching for blank salvation, every second, every hour,
of every single day
Wait!
There’s only one!
One life!
Then it’s done!
Just wait.
there's only one, one life, then it’s none
I see gallows built in your name
Strangling you while you breathe to pray
You’d rather live and serve
Die and «be saved».there's so much you deserve
You deserve to be.
buried deep, to forever sleep
Wait!
There’s only one!
One life!
Then it’s done
Just wait!
There’s only one!
One life
And then it’s none
I’d rather serve in hell, than reign in heaven

(traduzione)

Dobbiamo prendere questo, per essere vivi
C'è solo una vita da dare e quindi ci sforziamo.
.per costruire su questo, questo modo di rime, questo libro di vite, questa usanza di
dubbi
Ci riadattiamo tutti in base ai tuoi gusti
Scivolando in avanti così ci sentiamo graziati
Questo passaggio che ho smarrito
Semplicemente esistere per rimanere lo stesso
Prendi questo nella misura in cui stai vivendo il «moralmente prevedibile»
via, sperando, raggiungendo la salvezza vuota, ogni secondo, ogni ora,
di ogni singolo giorno
Attesa!
Ce n'è solo uno!
Una vita!
Allora è fatto!
Aspetta.
c'è solo una, una vita, poi non è più nessuno
Vedo la forca costruita nel tuo nome
Strangolarti mentre respiri per pregare
Preferiresti vivere e servire
Muori e «sii salvato». C'è così tanto che meriti
Ti meriti di esserlo.
sepolto in profondità, per dormire per sempre
Attesa!
Ce n'è solo uno!
Una vita!
Allora è fatto
Aspetta!
Ce n'è solo uno!
Una vita
E poi non è nessuno
Preferirei servire all'inferno, piuttosto che regnare in paradiso