Traduzione del testo della canzone All About You - The Overtones

All About You (originale)

Life works in mysterious ways
Just when you think you got it paid
It falls to pieces
Remember when we sat out under the stars
All snuggled up in your grandmother’s car
That’s all we needed
There is no good in Goodbye
But you know
Now that it’s time to walk away
We seeing the lights begin to fade
But one thing that’s never gonna change
It’s all about you
And as we watch the curtain close
And the final credits roll
Baby there is one thing you should know
It’s all about you
Ain’t gonna lie, I’d be kidding myself
The thought of you with somebody else
It burns right through me
But sometimes when you really love someone
You have got to let ‘em go
Because it hurts too much to stay
So baby fly away
There is no good in Goodbye
But you know
Now that it’s time to walk away
We seeing the lights begin to fade
But one thing that’s never gonna change
It’s all about you
And as we watch the curtain close
And the final credits roll
Baby there is one thing you should know
It’s all about you
It’s all about you
It’s all about you
Now by letting it go I really hope that you know
That all I ever wanted was for you to keep living your dreams
Even without me
In another time maybe you would be mine
And the hardest part is watching you leave
Now that it’s time to walk away
We seeing the lights begin to fade
But one thing that’s never gonna change
It’s all about you
And as we watch the curtain close
And the final credits roll
Baby there is one thing you should know
It’s all about you, yeah
Baby there is one thing you should know
It’s all about you

(traduzione)

La vita funziona in modi misteriosi
Proprio quando pensi di averlo pagato
Cade a pezzi
Ricorda quando ci siamo seduti sotto le stelle
Tutti rannicchiati nella macchina di tua nonna
Questo è tutto ciò di cui avevamo bisogno
Non c'è niente di buono in Goodbye
Ma tu sai
Ora che è il momento di andare via
Vediamo le luci che iniziano a svanire
Ma una cosa che non cambierà mai
È tutto su di te
E mentre guardiamo il sipario chiudersi
E rotolano i titoli di coda
Tesoro c'è una cosa che dovresti sapere
È tutto su di te
Non mentirò, mi prenderò in giro
Il pensiero di te con qualcun altro
Brucia attraverso di me
Ma a volte quando ami davvero qualcuno
Devi lasciarli andare
Perché fa troppo male restare
Quindi baby vola via
Non c'è niente di buono in Goodbye
Ma tu sai
Ora che è il momento di andare via
Vediamo le luci che iniziano a svanire
Ma una cosa che non cambierà mai
È tutto su di te
E mentre guardiamo il sipario chiudersi
E rotolano i titoli di coda
Tesoro c'è una cosa che dovresti sapere
È tutto su di te
È tutto su di te
È tutto su di te
Ora, lasciandolo andare, spero davvero che tu lo sappia
Che tutto ciò che ho sempre desiderato era che tu continuassi a vivere i tuoi sogni
Anche senza di me
In un altro tempo forse saresti mio
E la parte più difficile è guardarti partire
Ora che è il momento di andare via
Vediamo le luci che iniziano a svanire
Ma una cosa che non cambierà mai
È tutto su di te
E mentre guardiamo il sipario chiudersi
E rotolano i titoli di coda
Tesoro c'è una cosa che dovresti sapere
È tutto su di te, sì
Tesoro c'è una cosa che dovresti sapere
È tutto su di te