Traduzione del testo della canzone Giving Me Soul - The Overtones

Giving Me Soul (originale)

I don’t wanna look back when I think about you, about you.
Gotta get my future on track, do you think of me too?
Please do
Thought love was a game we had to play, but all I did was take and take from you
And I thank the Lord for a second chance and I promise you a true romance,
Baby let me take your hand, tell you…
You give me love, give me love and baby it shows
‘Cause I keep smiling, smile from my head to my toes
Gonna sing it louder and louder
‘Til everyone knows, knows, knows
You’re giving me soul, you’re giving me soul, you’re giving me soul
You stole my heart but you’re giving me soul.
I ain’t gonna hold back, if you let me love you, let me love you.
If you tell me go and «Hit the Road Jack»
then what else could I do?
What else could I do?
And I know that I caused your heart to ache
I swear I learnt from my mistakes, it’s true…
And I thank the Lord for a second chance and I promise you a better man
Baby let me take your hand, tell you…
You give me love, give me love and baby it shows
Cause I keep smiling, smile from my head to my toes
Gonna sing it louder and louder
‘Til everyone knows, knows, knows
You’re giving me soul, you’re giving me soul, you’re giving me soul
You stole my heart but you’re giving me soul.
I can’t change the world and I can’t change the way I feel about you
No we can’t change the world, but we can take a chance
Understand there is one thing that I know, know, know
You’re giving me soul…
I give you my soul
You’re giving me soul, giving me soul
Girl you give me love, give me love and baby it shows
‘Cause I keep smiling, smile from my head to my toes
Gonna sing it louder and louder
‘Til everyone knows, knows, knows
You’re giving me soul, you’re giving me soul, you’re giving me soul,
you’re giving me soul
You stole my heart but you’re giving me soul.
You stole my heart but you’re giving me soul, yeah.

(traduzione)

Non voglio guardare indietro quando penso a te, a te.
Devo portare il mio futuro in carreggiata, pensi anche a me?
Per favore fallo
Pensavo che l'amore fosse un gioco che dovevamo giocare, ma tutto ciò che ho fatto è stato prendere e prendere da te
E ringrazio il Signore per una seconda possibilità e ti prometto una vera storia d'amore,
Tesoro lascia che ti prenda la mano, te lo dica...
Mi dai amore, dammi amore e tesoro, si vede
Perché continuo a sorridere, sorrido dalla testa ai piedi
La canterò più forte e più forte
'Finché tutti lo sanno, lo sanno, lo sanno
Mi stai dando un'anima, mi stai dando un'anima, mi stai dando un'anima
Mi hai rubato il cuore ma mi stai dando l'anima.
Non mi trattengo, se mi lasci che ti ami, lascia che ti ami.
Se me lo dici vai e vai a «Colpisci la strada»
allora cos'altro potrei fare?
Cos'altro potrei fare?
E so che ti ho fatto soffrire il cuore
Giuro che ho imparato dai miei errori, è vero...
E ringrazio il Signore per una seconda possibilità e ti prometto un uomo migliore
Tesoro lascia che ti prenda la mano, te lo dica...
Mi dai amore, dammi amore e tesoro, si vede
Perché continuo a sorridere, sorrido dalla testa ai piedi
La canterò più forte e più forte
'Finché tutti lo sanno, lo sanno, lo sanno
Mi stai dando un'anima, mi stai dando un'anima, mi stai dando un'anima
Mi hai rubato il cuore ma mi stai dando l'anima.
Non posso cambiare il mondo e non posso cambiare il modo in cui provo per te
No non possiamo cambiare il mondo, ma possiamo correre il rischio
Capisci che c'è una cosa che so, so, so
Mi stai dando l'anima...
Ti do la mia anima
Mi stai dando un'anima, mi stai dando un'anima
Ragazza mi dai amore, dammi amore e piccola, si vede
Perché continuo a sorridere, sorrido dalla testa ai piedi
La canterò più forte e più forte
'Finché tutti lo sanno, lo sanno, lo sanno
Mi stai dando un'anima, mi stai dando un'anima, mi stai dando un'anima,
mi stai dando l'anima
Mi hai rubato il cuore ma mi stai dando l'anima.
Mi hai rubato il cuore ma mi stai dando l'anima, sì.