Traduzione del testo della canzone Love Song - The Overtones

Love Song (originale)

Woohoo hoo
You said you wanted me to write a love song
Now that your gone
I finally wrote one for you
I thought i maybe write it in a letter
But its so much better
When i sing it out for you
So i put my pen to paper
Pulled my heart back off the shelf
With you on my mind
My little love song wrote its self
And it goes
Woohoo hoo
Baby got a brand new melody
Cause you dont mean Jack to me
Now can you sing that back to me
Woohoo hoo
Baby are you listening to me
No you dont mean Jack to me
But can you sing that back to me
You no you had me wrapped around your finger
Like the ring i gave ya
But you gave it back to me
Hoping that you like this song i made ya
Im going to serenade ya
And all your neighbours too
So i put my pen to paper
Pulled my heart back off the shelf
But with you on my mind
My little love song wrote its self
And it goes
Woohoo hoo
Baby got a brand new melody
Cause you dont mean Jack to me
Now can you sing that back to me
Woohoo hoo
Baby are you listening to me
No you dont mean Jack to me
But can you sing that back to me
Oh
Bet you never thought that i’d be moving on
I know that you were smiling while you did me wrong
Did you want to break me, take me
Shake me anyway you want
Now theres nothing left to do
But to sing it back to you
And it goes
Woohoo hoo
Baby got a brand new melody
Cause you dont mean Jack to me
Now can you sing that back to me
Woohoo hoo
Baby are you listening to me
No you dont mean Jack to me
But can you sing that back to me
Sing it, sing it, sing it back to me (x4)

(traduzione)

Woohoo hoo
Hai detto che volevi che scrivessi una canzone d'amore
Ora che te ne sei andato
Alla fine ne ho scritto uno per te
Pensavo di poterlo scrivere in una lettera
Ma è molto meglio
Quando lo canto per te
Quindi metto la mia penna sulla carta
Ho tirato indietro il mio cuore dallo scaffale
Con te nella mia mente
La mia piccola canzone d'amore si è scritta da sola
E va
Woohoo hoo
Il bambino ha una melodia nuova di zecca
Perché non intendi Jack per me
Ora puoi cantarmela di nuovo
Woohoo hoo
Tesoro mi stai ascoltando
No non intendi Jack per me
Ma puoi cantarmela di nuovo
Tu no mi avevi avvolto intorno al tuo dito
Come l'anello che ti ho dato
Ma me lo hai restituito
Sperando che ti piaccia questa canzone, ti ho creato
Ti farò una serenata
E anche tutti i tuoi vicini
Quindi metto la mia penna sulla carta
Ho tirato indietro il mio cuore dallo scaffale
Ma con te nella mia mente
La mia piccola canzone d'amore si è scritta da sola
E va
Woohoo hoo
Il bambino ha una melodia nuova di zecca
Perché non intendi Jack per me
Ora puoi cantarmela di nuovo
Woohoo hoo
Tesoro mi stai ascoltando
No non intendi Jack per me
Ma puoi cantarmela di nuovo
Oh
Scommetto che non hai mai pensato che sarei andato avanti
So che stavi sorridendo mentre mi facevi male
Volevi rompermi, prendimi
Scuotimi come vuoi
Ora non c'è più niente da fare
Ma per cantarla di nuovo a te
E va
Woohoo hoo
Il bambino ha una melodia nuova di zecca
Perché non intendi Jack per me
Ora puoi cantarmela di nuovo
Woohoo hoo
Tesoro mi stai ascoltando
No non intendi Jack per me
Ma puoi cantarmela di nuovo
Cantalo, cantalo, cantalo di nuovo a me (x4)