Traduzione del testo della canzone Moving On - The Overtones

Moving On (originale)

One shot, that’s all you got,
I heard the whispers in the coffee shop.
Yes it’s true, that’s a fact.
What you say about that?
Jukebox playing a song
Sugar pie, honey but I won’t sing along.
Walking out, won’t look back
What you think about that?
I ain’t gonna cry for you no more
You know I would have died for you before
Now you got me walking out the door…
I’m moving ooooooooon.
I won’t be a fool for you this time.
There’s no coming back you crossed the line.
Now this is gonna be the last goodbye.
I’m moving ooooooooon.
You talk, talk — I don’t hear a thing.
The phone is ringing but I’m not answering.
Had enough of your stuff, baby I have had enough.
Come out, commit to the crime,
should’ve, could’ve, would’ve won’t save you this time.
Lock it up, throw the key, breaking out I am freeeeeee.
I ain’t gonna cry for you no more
You know I would have died for you before
Now you got me walking out the door…
I’m moving ooooooooon.
I won’t be a fool for you this time.
There’s no coming back you crossed the line.
Now this is gonna be the last goodbye.
I’m moving ooooooooon.
Everything had felt so right,
I never thought you’d do me wrong.
But you did, you did and I thank you
I’m moving ooooon.
I ain’t gonna cry for you no more
You know I would have died for you before
Now you got me walking out the door…
I’m moving ooooooooon.
I won’t be a fool for you this time.
There’s no coming back you crossed the line.
Now this is gonna be the last goodbye.
I’m moving ooooooooon.

(traduzione)

Un colpo, questo è tutto ciò che hai,
Ho sentito i sussurri nella caffetteria.
Sì, è vero, questo è un dato di fatto.
Che ne dici?
Jukebox che riproduce una canzone
Torta di zucchero, tesoro, ma non canterò insieme.
Uscire, non guarderò indietro
Cosa ne pensi?
Non piangerò più per te
Sai che sarei morto per te prima
Ora mi hai fatto uscire dalla porta...
Mi sto muovendo ooooooooon.
Non sarò uno stupido per te questa volta.
Non si torna indietro, hai superato il limite.
Ora questo sarà l'ultimo addio.
Mi sto muovendo ooooooooon.
Tu parli, parli... io non sento niente.
Il telefono squilla ma non rispondo.
Ne ho abbastanza della tua roba, piccola, ne ho abbastanza.
Esci, commetti il crimine,
Avrei dovuto, avrei potuto, non ti avrei salvato questa volta.
Chiudilo a chiave, lancia la chiave, esplodo Sono liberoeeeee.
Non piangerò più per te
Sai che sarei morto per te prima
Ora mi hai fatto uscire dalla porta...
Mi sto muovendo ooooooooon.
Non sarò uno stupido per te questa volta.
Non si torna indietro, hai superato il limite.
Ora questo sarà l'ultimo addio.
Mi sto muovendo ooooooooon.
Tutto era sembrato così giusto,
Non avrei mai pensato che mi avresti fatto male.
Ma l'hai fatto, l'hai fatto e ti ringrazio
Mi sto muovendo.
Non piangerò più per te
Sai che sarei morto per te prima
Ora mi hai fatto uscire dalla porta...
Mi sto muovendo ooooooooon.
Non sarò uno stupido per te questa volta.
Non si torna indietro, hai superato il limite.
Ora questo sarà l'ultimo addio.
Mi sto muovendo ooooooooon.