| Well, Saturday night at eight o’clock
| Bene, sabato sera alle otto
|
| I know where I’m gonna go
| So dove andrò
|
| I’m a-gonna pick my baby up
| Vado a prendere il mio bambino
|
| And take her to the picture show
| E portala allo spettacolo fotografico
|
| Everybody in the neighborhood
| Tutti nel quartiere
|
| Is dressing up to be there, too
| Anche vestirsi per essere lì
|
| And we’re gonna have a ball
| E avremo una palla
|
| Just like we always do
| Proprio come facciamo sempre
|
| Saturday night at the movies
| Sabato sera al cinema
|
| Who cares what picture you see
| Chi se ne frega che foto vedi
|
| When you’re hugging with your baby
| Quando stai abbracciando con il tuo bambino
|
| Last row in the balcony?
| Ultima fila sul balcone?
|
| Well, there’s Technicolor and Cinemascope
| Bene, ci sono Technicolor e Cinemascope
|
| A cast out of Hollywood
| Un cast di Hollywood
|
| And the popcorn from the candy stand
| E i popcorn dal chiosco delle caramelle
|
| Makes it all seem twice as good
| Fa sembrare tutto due volte più buono
|
| There’s always lots of pretty girls
| Ci sono sempre molte belle ragazze
|
| With figures they don’t try to hide
| Con cifre che non cercano di nascondere
|
| But they never can compare
| Ma non possono mai essere paragonati
|
| To the girl sitting by my side
| Alla ragazza seduta al mio fianco
|
| Saturday night at the movies
| Sabato sera al cinema
|
| Who cares what picture you see
| Chi se ne frega che foto vedi
|
| When you’re hugging with your baby
| Quando stai abbracciando con il tuo bambino
|
| Last row in the balcony?
| Ultima fila sul balcone?
|
| Oh, Saturday night at the movies
| Oh, sabato sera al cinema
|
| Who cares what picture you see
| Chi se ne frega che foto vedi
|
| When you’re hugging with your baby
| Quando stai abbracciando con il tuo bambino
|
| Last row in the balcony?
| Ultima fila sul balcone?
|
| Whoa, Saturday night at the movies
| Whoa, sabato sera al cinema
|
| Who cares what picture you see
| Chi se ne frega che foto vedi
|
| When you’re hugging with your baby
| Quando stai abbracciando con il tuo bambino
|
| Last row in the balcony?
| Ultima fila sul balcone?
|
| Yeah, Saturday night at the movies
| Sì, sabato sera al cinema
|
| Who cares what… | Chi se ne frega cosa... |