Traduzione del testo della canzone Say What I Feel - The Overtones

Say What I Feel (originale)

Tell me why when we fall in love
All we want to do is play it cool
All the words we never say
No one ever wants to be the fool
But I couldn’t see the sense in that
Oh no…
'Cause whenever I see your face girl
I just can’t hold back
'Cause when the day is breakin'
(I'm lookin' for your love)
And when the day is fadin'
(You're all I’m thinkin' of)
Don’t need no use pretendin'
(I've had enough)
I got to get up
Get on with the reel
And say what I feel
Say what I feel
Now you can read me like a book
And you ain’t got to read between the lines
(Ain't got read between the lines)
I may as well just say it on
You know exactly what is on my mind
(Girl, you know what’s on my mind)
So you gotta know just where I’m at
Oh yeah
'Cause whenever I see you’re smiling
I just can’t hold back
'Cause when the day is breakin'
(I'm lookin' for your love)
And when the day is fadin'
(You're all I’m thinkin' of)
There ain’t no use pretendin'
(I've had enough)
I’ve got to get up
Get on with the reel
And if I lose, to now
I’ll only regret the things I’ll never say it
But I don’t
I don’t know how
To show you the way I feel
'Cause when the day is breakin'
(I'm lookin' for your love)
And when the day is fadin'
(You're all I’m thinkin' of)
There ain’t no use pretendin'
(I've had enough)
I’ve got to get up
Get on with the reel
And say what I feel
(I'm lookin' for your love)
Oh yeah yeah yeah yeah
(You're all I’m thinkin' of)
There ain’t no use pretendin'
(I've had enough)
I got to get up
Get on with the reel
And say what I feel
Say what I feel
I, gotta say what I
I, gotta say what I feel
Say what I feel

(traduzione)

Dimmi perché quando ci innamoriamo
Tutto ciò che vogliamo fare è giocare bene
Tutte le parole che non diciamo mai
Nessuno vuole mai essere lo sciocco
Ma non riuscivo a vederne il senso
Oh no…
Perché ogni volta che vedo la tua faccia, ragazza
Non riesco a trattenermi
Perché quando il giorno sta sorgendo
(Sto cercando il tuo amore)
E quando il giorno sta svanendo
(Sei tutto ciò a cui sto pensando)
Non c'è bisogno di fingere
(Ne ho avuto abbastanza)
Devo alzarmi
Vai avanti con la bobina
E dì quello che sento
Dì quello che sento
Ora puoi leggermi come un libro
E non devi leggere tra le righe
(Non ho letto tra le righe)
Potrei anche solo dirlo su
Sai esattamente cosa ho in mente
(Ragazza, sai cosa ho in mente)
Quindi devi sapere dove sono
O si
Perché ogni volta che vedo che sorridi
Non riesco a trattenermi
Perché quando il giorno sta sorgendo
(Sto cercando il tuo amore)
E quando il giorno sta svanendo
(Sei tutto ciò a cui sto pensando)
Non serve a nulla fingere
(Ne ho avuto abbastanza)
Devo alzarmi
Vai avanti con la bobina
E se perdo, per ora
Rimpiangerò solo le cose che non le dirò mai
Ma non lo faccio
Non so come
Per mostrarti come mi sento
Perché quando il giorno sta sorgendo
(Sto cercando il tuo amore)
E quando il giorno sta svanendo
(Sei tutto ciò a cui sto pensando)
Non serve a nulla fingere
(Ne ho avuto abbastanza)
Devo alzarmi
Vai avanti con la bobina
E dì quello che sento
(Sto cercando il tuo amore)
Oh sì sì sì sì sì
(Sei tutto ciò a cui sto pensando)
Non serve a nulla fingere
(Ne ho avuto abbastanza)
Devo alzarmi
Vai avanti con la bobina
E dì quello che sento
Dì quello che sento
Io, devo dire quello che io
Devo dire cosa provo
Dì quello che sento