Traduzione del testo della canzone Thomas Hardy - The Pack a.d.

Thomas Hardy (originale)

Are we so tenuous hearted?
Are we such fragile last thoughts?
Is this life worth the need
Or the want?
Or is it enough, enough?
Doomed to emulate
I can be Jude and you’re Tess
And we can never get out of this
Ever out of this
(Ahh, ahh)
You look like Death
(Ahh, ahh)
You’re my best friend
(Ahh, ahh)
You might be Death
(Ahh, ahh)
All these familiar strangers
Arranging parts like saviours
I can fight feelings
And players ‘til I fall
Alone, alone again
It’s just my chemistry failed
Sharper edges line my jail
Like a phantom face
Like a mistake
I’ve had enough, enough
(Ahh, ahh)
You look like Death
(Ahh, ahh)
You’re my best friend
(Ahh, ahh)
You might be Death
(Ahh, ahh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
All these words lose meaning
And they shake through, repeating
We can languish here
Or betray our love
Okay, I’m scared enough
(Ahh, ahh)
You look like Death
(Ahh, ahh)
You’re my best friend
(Ahh, ahh)
You might be Death
(Ahh, ahh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)

(traduzione)

Siamo così deboli di cuore?
Siamo così fragili ultimi pensieri?
Questa vita vale il bisogno
O il desiderio?
O è abbastanza, abbastanza?
Destinato a emulare
Io posso essere Jude e tu Tess
E non potremo mai uscirne
Sempre fuori da questo
(Ah, ahh)
Sembri la Morte
(Ah, ahh)
Sei il mio migliore amico
(Ah, ahh)
Potresti essere la morte
(Ah, ahh)
Tutti questi sconosciuti familiari
Disporre le parti come salvatori
Posso combattere i sentimenti
E i giocatori fino alla caduta
Solo, di nuovo solo
È solo che la mia chimica ha fallito
Bordi più affilati costeggiano la mia prigione
Come una faccia fantasma
Come un errore
Ne ho abbastanza, abbastanza
(Ah, ahh)
Sembri la Morte
(Ah, ahh)
Sei il mio migliore amico
(Ah, ahh)
Potresti essere la morte
(Ah, ahh)
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)
Tutte queste parole perdono significato
E si scuotono, ripetendosi
Possiamo languire qui
O tradire il nostro amore
Ok, ho abbastanza paura
(Ah, ahh)
Sembri la Morte
(Ah, ahh)
Sei il mio migliore amico
(Ah, ahh)
Potresti essere la morte
(Ah, ahh)
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)