Traduzione del testo della canzone Panic Attack - The Paddingtons

Panic Attack (originale)

You wanna die?
Go on, commit suicide
You wanna live, I know
You gotta get 'em by the throat
You wanna die?
Go on, keep committing suicide
You wanna live, don’t you?
Well I do too
And she don’t know
And I don’t know she cares
And she said so
But she’s not quite there, I said
Anyway, anyway you leave me alone
Anyway, you said so yourself, so no
You choose your sides
Choose well if you wanna stay alive
Keep yourself in mind
Don’t say that you cannot see the signs
You wanna die?
Go on, commit suicide
You wanna live, don’t you?
Well I do too
And she don’t know
And I don’t know she cares
And she said so
But she’s not quite there, I said
I said anyway, anyway you leave me alone
Anyway you said so yourself, so no

(traduzione)

Vuoi morire?
Dai, suicidati
Vuoi vivere, lo so
Devi prenderli per la gola
Vuoi morire?
Avanti, continua a suicidarti
Vuoi vivere, vero?
Bene, lo faccio anche io
E lei non lo sa
E non so che le importi
E lei lo ha detto
Ma non è proprio lì, ho detto
Comunque, comunque mi lasci solo
Comunque, l'hai detto tu stesso, quindi no
Scegli tu da che parte stare
Scegli bene se vuoi rimanere in vita
Tieniti presente
Non dire che non puoi vedere i segni
Vuoi morire?
Dai, suicidati
Vuoi vivere, vero?
Bene, lo faccio anche io
E lei non lo sa
E non so che le importi
E lei lo ha detto
Ma non è proprio lì, ho detto
Ho detto comunque, comunque mi lasci in pace
Comunque l'hai detto tu stesso, quindi no