Traduzione del testo della canzone Gloom - The Parallel

Gloom (originale)

An outlook of gloom, how will I resume?
Halted heart, melancholy of the ocean, soothing touch
Holding onto broken puzzle pieces, let go
Mending seams alone, content with my dark place
Resume halted hearts, the dullness of this room
Melancholy ocean, drown in the blue
Resume halted hearts, the dullness of this room
Melancholy ocean, drowning
Terminate the light
The luminescence sparks the tinder on my skin
Revealing flaws
I never once got to leave
The sense of comfort in my misery
I can’t wrap my head around
The antithesis of my reversal, mental shadow
Prometheus mould me a new form
Wet clay in your hands change this image
I hate the clutter in my head
Comfort in misery, leave your doubts behind
Halted hearts resume
Transcend the light, I won’t live in gloom
I found myself in an empty space
But it’s all too full to breathe
There’s no way out, there’s no way in
Gasping for air, respire despondency
Insomnia stirring, sends chills down my spine
Over and over again
Each day feels like it will be the last one
Nervousness of my reverie state, restlessness billows
Ellipses of the mind’s eye overwhelm me
Cure me of this night time incision
Trying to make right and get by without invigoration
Lost in osmosis, I’ll make the most of it
The whole is greater than the sum of its parts
But I feel so isolated
I said it before and I’ll say it again
Pins and needles are my tranquility
Voices leave my head, silence
I hate the clutter in my head
Comfort in misery, leave your doubts behind
Halted hearts resume
Transcend the light, I won’t live in gloom
I found myself in an empty space
But it’s all too full to breathe
There’s no way out, there’s no way in
Gasping for air, respire despondency
An outlook of gloom, how will I resume?
Halted heart, melancholy of the ocean, soothing touch
Holding onto broken puzzle pieces, let go
Mending seams alone, content with my dark place

(traduzione)

Una prospettiva di oscurità, come riprenderò?
Cuore fermo, malinconia dell'oceano, tocco rilassante
Aggrappandosi ai pezzi rotti del puzzle, lascia andare
Riparando le cuciture da solo, contento del mio posto oscuro
Riprendi i cuori fermi, l'ottusità di questa stanza
Oceano malinconico, affogare nel blu
Riprendi i cuori fermi, l'ottusità di questa stanza
Oceano malinconico, annegamento
Termina la luce
La luminescenza accende l'esca sulla mia pelle
Rivelando i difetti
Non sono mai riuscito ad andarmene
Il senso di comfort nella mia miseria
Non riesco a girare la testa
L'antitesi della mia ombra mentale
Prometeo mi ha plasmato una nuova forma
L'argilla bagnata nelle tue mani cambia questa immagine
Odio il disordine nella mia testa
Conforto nella miseria, lasciati alle spalle i tuoi dubbi
I cuori fermi riprendono
Trascendi la luce, non vivrò nell'oscurità
Mi sono ritrovato in uno spazio vuoto
Ma è tutto troppo pieno per respirare
Non c'è via d'uscita, non c'è via d'ingresso
Ansimando per l'aria, respira lo sconforto
L'insonnia si agita, mi fa venire i brividi lungo la schiena
Ancora e ancora
Ogni giorno sembra che sarà l'ultimo
Il nervosismo del mio stato di fantasticheria, l'irrequietezza si gonfia
Le ellissi dell'occhio della mente mi sopraffanno
Curami da questa incisione notturna
Cercando di fare la cosa giusta e cavarsela senza rinvigorimento
Perso nell'osmosi, ne trarrò il massimo
Il tutto è maggiore della somma delle sue parti
Ma mi sento così isolato
L'ho detto prima e lo ripeto
Spilli e aghi sono la mia tranquillità
Le voci lasciano la mia testa, silenzio
Odio il disordine nella mia testa
Conforto nella miseria, lasciati alle spalle i tuoi dubbi
I cuori fermi riprendono
Trascendi la luce, non vivrò nell'oscurità
Mi sono ritrovato in uno spazio vuoto
Ma è tutto troppo pieno per respirare
Non c'è via d'uscita, non c'è via d'ingresso
Ansimando per l'aria, respira lo sconforto
Una prospettiva di oscurità, come riprenderò?
Cuore fermo, malinconia dell'oceano, tocco rilassante
Aggrappandosi ai pezzi rotti del puzzle, lascia andare
Riparando le cuciture da solo, contento del mio posto oscuro