Traduzione del testo della canzone I Never Needed You - The Partisans

I Never Needed You (originale)

I never wanted to find out the reason
Of what was really wrong inside
I just didn’t want to know about it
'Cos all I needed to do was hide
But as the days went by
And all my friends wanted to find out
I just didn’t want to know about it
'Cos all I needed to do was shout
I Never Needed You
As soon as I was told I was going to die
A different person entered me
Some people seemed to change overnight
Oh why can’t they see?
I just couldn’t seem to do no wrong
All I seemed to do was right
And then with only two months left
That’s all I seemed to do was fight
And say…

(traduzione)

Non ho mai voluto scoprire il motivo
Di cosa c'era di veramente sbagliato dentro
Non volevo solo saperlo
Perché tutto ciò che dovevo fare era nascondermi
Ma col passare dei giorni
E tutti i miei amici volevano scoprirlo
Non volevo solo saperlo
Perché tutto ciò che dovevo fare era gridare
Non ho mai avuto bisogno di te
Non appena mi è stato detto che stavo per morire
Mi è entrata un'altra persona
Alcune persone sembravano cambiare dall'oggi al domani
Oh perché non possono vedere?
Sembrava che non riuscissi a fare del male
Tutto ciò che sembrava fare era giusto
E poi mancano solo due mesi
È tutto ciò che sembrava fare era combattere
E dire…