Traduzione del testo della canzone Only 21 - The Partisans

Only 21 (originale)

We grew up together
We saw it all we thought we had it made
But how was I gonna know
That the bond we had would soon begin to fade
The times we spent the fun we had
Are the memories that just turned bad
But that’s the price we pay for being young
We roamed the streets of every town
We almost had the country on its knees
But mass acceptance dragged you down
We were a problem overcome with ease
But unlike as we thought was right
We went down without a fight
And we let them grind us into the ground
The years have gone behind us
The things we’ve said and done
It’s strange to be nostalgic
When you’re only 21
There came a time when you were gone
When everything you stood for disappeared
And now I look at the shadow left
And I doubt if you will reappear
'Cos you’ve left a legacy of clones
Of broken minds in broken homes
And it looks like I’ve become a memory

Only 21 (traduzione)

Siamo cresciuti insieme
Abbiamo visto tutto ciò che pensavamo di averlo fatto
Ma come avrei fatto a saperlo
Che il legame che avevamo avrebbe presto cominciato a svanire
Le volte che abbiamo trascorso il divertimento che abbiamo avuto
Sono i ricordi che sono appena diventati cattivi
Ma questo è il prezzo che paghiamo per essere giovani
Abbiamo vagato per le strade di ogni città
Avevamo quasi il Paese in ginocchio
Ma l'accettazione di massa ti ha trascinato giù
Eravamo un problema risolto con facilità
Ma a differenza di come pensavamo fosse giusto
Siamo scesi senza combattere
E lasciamo che ci macinano nel terreno
Gli anni sono passati dietro di noi
Le cose che abbiamo detto e fatto
È strano essere nostalgici
Quando hai solo 21 anni
È arrivato un momento in cui te ne sei andato
Quando tutto ciò che rappresentavi è scomparso
E ora guardo l'ombra a sinistra
E dubito che riapparirai
Perché hai lasciato un'eredità di cloni
Di menti spezzate in case distrutte
E sembra che io sia diventato un ricordo