Traduzione del testo della canzone Put Your Money Where Your Mouth Is - The Partisans

Put Your Money Where Your Mouth Is (originale)

Theres people living on the poverty line
You never here too much about them
I guess there just a sign of the times victims of recesion
But still there are divisions between the rich and poor
This is a democracy not a few fucking war
Where you can do just what you want
That way you should be free
Although I must admit it doesn’t look that way to me
Put Your money where your mouth is
Lets have some wealth distrubution
Dont wast it just give it away
It’s gotta be the only solution
Disband the fucking Monarchy
You can do that for a start
There all just useless relics and
They are living in the past
People can’t survive on the things they think we need
People who want no more are people with oout no greed
Were not telling you too give away your pay
We gotta get through to the rich
Surely they could do without their garden parties
Swimming pool and brand new polo pitch

(traduzione)

Ci sono persone che vivono sulla soglia di povertà
Non sei mai qui troppo su di loro
Immagino che ci sia solo un segno dei tempi vittime della recessione
Ma ci sono ancora divisioni tra ricchi e poveri
Questa è una democrazia, non qualche fottuta guerra
Dove puoi fare solo quello che vuoi
In questo modo dovresti essere libero
Anche se devo ammettere che non mi sembra così
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca
Facciamo un po' di distribuzione della ricchezza
Non sprecarlo, regalalo
Deve essere l'unica soluzione
Sciogli la fottuta monarchia
Puoi farlo per cominciare
Ci sono solo inutili reliquie e
Vivono nel passato
Le persone non possono sopravvivere con le cose di cui pensano che abbiamo bisogno
Le persone che non vogliono di più sono persone senza avidità
Non stavamo dicendo anche a te di dare via la tua paga
Dobbiamo entrare in contatto con i ricchi
Sicuramente potrebbero fare a meno delle loro feste in giardino
Piscina e nuovissimo campo da polo