Traduzione del testo della canzone Rosie's Lullaby - Norah Jones

Rosie's Lullaby (originale)

She walked by the ocean,
And waited for a star,
To carry her away.
Feelin’so small,
At the bottom of the world,
Lookin’up to God.
She tries to take deep breaths,
To smell the salty sea,
As it moves over her feet.
The water pulls so strong,
And no-one is around,
And the moon is looking down.
Sayin',
Rosie — come with me,
Close your eyes — and dream.
The big ships are rollin',
And lightin’up the night,
And she calls out, but they just her pass by.
The waves are crashin',
But not making a sound,
Just mouthing along.
Sayin',
Rosie — come with me,
Close your eyes and dream,
Close your eyes and dream,
Close your eyes and dream.

(traduzione)

Ha camminato lungo l'oceano,
E ho aspettato una stella,
Per portarla via.
Mi sento così piccolo
In fondo al mondo,
Guardando a Dio.
Cerca di prendere respiri profondi,
Per annusare il mare salato,
Mentre si sposta sui suoi piedi.
L'acqua tira così forte,
E nessuno è in giro,
E la luna sta guardando in basso.
dicendo,
Rosie: vieni con me,
Chiudi gli occhi e sogna.
Le grandi navi stanno rotolando,
E illuminando la notte,
E lei chiama, ma loro passano e basta.
Le onde si infrangono,
Ma non emettendo un suono,
Sto solo parlando.
dicendo,
Rosie: vieni con me,
Chiudi gli occhi e sogna,
Chiudi gli occhi e sogna,
Chiudi gli occhi e sogna.