Traduzione del testo della canzone Crushcrushcrush - The Popettes

Crushcrushcrush (originale)

I got a lot to say to you
Yeah, I got a lot to say
I noticed your eyes are always glued to me Keeping them here and it makes no sense at all
They taped over your mouth, scribbled out the truth with their lies
Your little spies
They taped over your mouth, scribbled out the truth with their lies
Your little spies
Crush, crush, crush
Crush, crush
Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one, two I was just counting on That never happens
I guess I’m dreaming again
Let’s be more than’this
If you want to play it like a game
Come on, come on let’s play
'Cause I’d rather waste my life pretending than have to forget you for one
whole minute
They taped over your mouth, scribbled out the truth with their lies
Your little spies
They taped over your mouth, scribbled out the truth with their lies
Your little spies
Crush, crush, crush
Crush, crush
Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one, two I was just counting on That never happens
I guess I’m dreaming again
Let’s be more than’this now
Rock and roll baby, don’t you know that we’re all alone now
I need something to sing about
Rock and roll honey, don’t you know, baby that we’re all alone now
I need something to sing about
Rock and roll hey, don’t you know, baby that we’re all alone now
Give me something to sing about
Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one, two I was just counting on That never happens
I guess I’m dreaming again
Let’s be more than’no
Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one, two I was just counting on That never happens
I guess I’m dreaming again
Let’s be more than'
More than this
Ohh
Hmm

(traduzione)

Ho molto da dirti
Sì, ho molto da dire
Ho notato che i tuoi occhi sono sempre incollati a me tenendoli qui e non ha alcun senso
Ti hanno tappato la bocca, scarabocchiato la verità con le loro bugie
Le tue piccole spie
Ti hanno tappato la bocca, scarabocchiato la verità con le loro bugie
Le tue piccole spie
Schiacciare, schiacciare, schiacciare
Schiacciare, schiacciare
Niente è paragonabile a una serata tranquilla da soli
Solo uno, due su cui stavo solo contando. Non succede mai
Immagino di sognare di nuovo
Cerchiamo di essere più di questo
Se vuoi giocarci come un gioco
Dai, dai, giochiamo
Perché preferirei sprecare la mia vita a fingere piuttosto che doverti dimenticare per uno
minuto intero
Ti hanno tappato la bocca, scarabocchiato la verità con le loro bugie
Le tue piccole spie
Ti hanno tappato la bocca, scarabocchiato la verità con le loro bugie
Le tue piccole spie
Schiacciare, schiacciare, schiacciare
Schiacciare, schiacciare
Niente è paragonabile a una serata tranquilla da soli
Solo uno, due su cui stavo solo contando. Non succede mai
Immagino di sognare di nuovo
Cerchiamo di essere più di questo ora
Rock and roll baby, non sai che siamo tutti soli ora
Ho bisogno di qualcosa di cui cantare
Rock and roll tesoro, non lo sai, piccola che siamo tutti soli ora
Ho bisogno di qualcosa di cui cantare
Rock and roll ehi, non lo sai, piccola che siamo tutti soli ora
Dammi qualcosa di cui cantare
Niente è paragonabile a una serata tranquilla da soli
Solo uno, due su cui stavo solo contando. Non succede mai
Immagino di sognare di nuovo
Cerchiamo di essere più di no
Niente è paragonabile a una serata tranquilla da soli
Solo uno, due su cui stavo solo contando. Non succede mai
Immagino di sognare di nuovo
Cerchiamo di essere più di"
Più di questo
Ohh
Hmm