Traduzione del testo della canzone Take a Bow - The Popettes

Take a Bow (originale)

If I should die before I wake
It’s cause you took my breath away
Losing you is like livin in a world with no air
I’m here alone don’t wanna leave
My heart won’t move it’s incomplete
Wish there was a way that I can make you understand
But how do you expect me
To live alone with just me
Cause my world revolves around you it’s so hard for me to breathe
Tell me how I’m supposed to breathe with no air
Can’t live can’t breathe with no air
It’s how I feel whenever you ain’t there
Theres no air no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gone breathe without me
If you ain’t here I just can’t breathe
Theres no air no air
No air air (x4)
I walked I ran I jumped I flew
Right off the ground to float to you
Theres no gravity to hold me down for real
But how do you expect me
To live alone with just me
Cause my world revolves around you it’s so hard for me to breathe
Tell me how I’m supposed to breathe with no air
Can’t live can’t breathe with no air
It’s how I feel whenever you ain’t there
Theres no air no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gone breathe without me
If you ain’t here I just can’t breathe
Theres no air no air
No air air (x4)
A-i-r, no air, no air, there’s no air, no air
So deep
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gone breathe without me
If you ain’t here I just can’t breathe
Theres no air no air

Take a Bow (traduzione)

Se dovessi morire prima di svegliarmi
È perché mi hai tolto il respiro
Perderti è come vivere in un mondo senza aria
Sono qui da solo, non voglio andarmene
Il mio cuore non si muove è incompleto
Vorrei che ci fosse un modo in cui posso farti capire
Ma come ti aspetti da me
Vivere da solo solo con me
Perché il mio mondo ruota intorno a te che è così difficile per me respirare
Dimmi come dovrei respirare senza aria
Non posso vivere non posso respirare senza aria
È come mi sento quando non ci sei
Non c'è aria non c'è aria
Mi hai portato qui fuori nell'acqua così in profondità
Dimmi come hai fatto a respirare senza di me
Se non sei qui, non riesco proprio a respirare
Non c'è aria non c'è aria
Aria senza aria (x4)
Ho camminato ho corso ho saltato ho volato
Subito da terra per galleggiare verso di te
Non c'è gravità che mi tenga giù per davvero
Ma come ti aspetti da me
Vivere da solo solo con me
Perché il mio mondo ruota intorno a te che è così difficile per me respirare
Dimmi come dovrei respirare senza aria
Non posso vivere non posso respirare senza aria
È come mi sento quando non ci sei
Non c'è aria non c'è aria
Mi hai portato qui fuori nell'acqua così in profondità
Dimmi come hai fatto a respirare senza di me
Se non sei qui, non riesco proprio a respirare
Non c'è aria non c'è aria
Aria senza aria (x4)
A-i-r, niente aria, niente aria, niente aria, niente aria
Così profondo
Mi hai portato qui fuori nell'acqua così in profondità
Dimmi come hai fatto a respirare senza di me
Se non sei qui, non riesco proprio a respirare
Non c'è aria non c'è aria