Traduzione del testo della canzone Hurt Less - The Qemists, Jenna G

Hurt Less (originale)

Nobody’s perfect,
gotta find a way to get through this
for another day.
Make the pain go away.
If you could make it hurt less,
wouldn’t you take what was needed
to make it easier?
Yeah, I know sometimes
I’m not all that I can be.
It’s a temporary consequence
of my self-medication.
Yeah, I know sometimes
I’m not all that I can be.
It’s a temporary consequence
of my self-medication.
Make it hurt less!
Don’t hurt less!
Be hurt less!
I can’t find the words I like,
I can’t find the time I need.
How can I get her
when our hearts collide,
when she dies inside of me?
(Make it hurt less)
Their open embrace,
there’s no more to take, I see.
Be impressed with denser consequence
of my last conversation.
Nobody’s perfect,
gotta find a way to get through this
for another day.
Make the pain go away.
If you could make it hurt less,
wouldn’t you take what was needed
to make it easier?
Yeah, I know sometimes
I’m not all that I can be.
It’s a temporary consequence
of my self-medication.
Make it hurt less!
Don’t hurt less!
Be hurt less!
Nobody’s perfect,
gotta find a way to get through this
for another day.
Make the pain go away.
If you could make it hurt less,
wouldn’t you take what was needed
to make it easier?
Nobody’s perfect,
gotta find a way to get through this
for another day.
Make the pain go away.
If you could make it hurt less,
wouldn’t you take what was needed
to make it easier?
Yeah, I know sometimes
I’m not all that I can be.
It’s a temporary consequence
of my self-medication.
Yeah, I know sometimes
I’m not all that I can be.
It’s a temporary consequence
of my self-medication.
Make it hurt less!
Don’t hurt less!
Be hurt less!
I can’t find the words I like,
I can’t find the time I need.
How can I get her
when our hearts collide,
when she dies inside of me?
(Make it hurt less)
Their open embrace,
there’s no more to take, I see.
Be impressed with denser consequence
of my last conversation.
Nobody’s perfect,
gotta find a way to get through this
for another day.
Make the pain go away.
If you could make it hurt less,
wouldn’t you take what was needed
to make it easier?
Yeah, I know sometimes
I’m not all that I can be.
It’s a temporary consequence
of my self-medication.
Make it hurt less!
Don’t hurt less!
Be hurt less!
Nobody’s perfect,
gotta find a way to get through this
for another day.
Make the pain go away.
If you could make it hurt less,
wouldn’t you take what was needed
to make it easier?

(traduzione)

Nessuno è perfetto,
devo trovare un modo per superare tutto questo
per un altro giorno.
Fai sparire il dolore.
Se potessi farlo meno male,
non prenderesti ciò di cui hai bisogno
per rendere più facile?
Sì, lo so a volte
Non sono tutto ciò che posso essere.
È una conseguenza temporanea
della mia automedicazione.
Sì, lo so a volte
Non sono tutto ciò che posso essere.
È una conseguenza temporanea
della mia automedicazione.
Fallo meno male!
Non ferire di meno!
Fatti meno male!
Non riesco a trovare le parole che mi piacciono,
Non riesco a trovare il tempo che mi serve.
Come posso averla?
quando i nostri cuori si scontrano,
quando muore dentro di me?
(Fai meno male)
Il loro abbraccio aperto,
non c'è più da prendere, vedo.
Lasciati impressionare dalle conseguenze più dense
della mia ultima conversazione.
Nessuno è perfetto,
devo trovare un modo per superare tutto questo
per un altro giorno.
Fai sparire il dolore.
Se potessi farlo meno male,
non prenderesti ciò di cui hai bisogno
per rendere più facile?
Sì, lo so a volte
Non sono tutto ciò che posso essere.
È una conseguenza temporanea
della mia automedicazione.
Fallo meno male!
Non ferire di meno!
Fatti meno male!
Nessuno è perfetto,
devo trovare un modo per superare tutto questo
per un altro giorno.
Fai sparire il dolore.
Se potessi farlo meno male,
non prenderesti ciò di cui hai bisogno
per rendere più facile?
Nessuno è perfetto,
devo trovare un modo per superare tutto questo
per un altro giorno.
Fai sparire il dolore.
Se potessi farlo meno male,
non prenderesti ciò di cui hai bisogno
per rendere più facile?
Sì, lo so a volte
Non sono tutto ciò che posso essere.
È una conseguenza temporanea
della mia automedicazione.
Sì, lo so a volte
Non sono tutto ciò che posso essere.
È una conseguenza temporanea
della mia automedicazione.
Fallo meno male!
Non ferire di meno!
Fatti meno male!
Non riesco a trovare le parole che mi piacciono,
Non riesco a trovare il tempo che mi serve.
Come posso averla?
quando i nostri cuori si scontrano,
quando muore dentro di me?
(Fai meno male)
Il loro abbraccio aperto,
non c'è più da prendere, vedo.
Lasciati impressionare dalle conseguenze più dense
della mia ultima conversazione.
Nessuno è perfetto,
devo trovare un modo per superare tutto questo
per un altro giorno.
Fai sparire il dolore.
Se potessi farlo meno male,
non prenderesti ciò di cui hai bisogno
per rendere più facile?
Sì, lo so a volte
Non sono tutto ciò che posso essere.
È una conseguenza temporanea
della mia automedicazione.
Fallo meno male!
Non ferire di meno!
Fatti meno male!
Nessuno è perfetto,
devo trovare un modo per superare tutto questo
per un altro giorno.
Fai sparire il dolore.
Se potessi farlo meno male,
non prenderesti ciò di cui hai bisogno
per rendere più facile?