Traduzione del testo della canzone I Miss You - The Quakes

I Miss You (originale)

I see your face in such a lonely place but you’re a million miles away.
I’ve got your photograph and you’ve got mine
We said wed meet again someday.
I won’t forget you and I won’t let you fade away.
I’ll run beside you.
I may decide to stay.
What place and forces in the universe are responsible for this?
I was rejected, when we connected, and you sealed it with your kiss.
I won’t defy you.
I’ll be right by you all the way.
Sometimes it’s hard to find the words, the words to say.
I miss you, I miss you more and more each day.
I miss you, I miss you more than I can say.
I see your face in such a lonely place but you’re a million miles away.
I’ve got you photograph and you’ve got mine
We said wed meet again someday.
I won’t forget you and I won’t let you fade away.
I’ll run beside you.
I may decide to stay.
Okay.
Our friends think were crazy, we live so far away
But baby don’t you listen don’t you listen to what they say
I miss you, I miss you more and more each day.
I miss you, I miss you more than I can say.
I miss you, I miss you more and more each day.
I miss you, I miss you more than I can say.
Okay

(traduzione)

Vedo la tua faccia in un posto così solitario ma sei a milioni di miglia di distanza.
Ho la tua fotografia e tu hai la mia
Abbiamo detto che ci saremmo incontrati di nuovo un giorno.
Non ti dimenticherò e non ti lascerò svanire.
correrò accanto a te.
Potrei decidere di restare.
Quale luogo e quali forze nell'universo ne sono responsabili?
Sono stato rifiutato, quando ci siamo collegati, e tu l'hai suggellato con il tuo bacio.
Non ti sfiderò.
Ti sarò vicino fino in fondo.
A volte è difficile trovare le parole, le parole da dire.
Mi manchi, mi manchi sempre di più ogni giorno.
Mi manchi, mi manchi più di quanto possa dire.
Vedo la tua faccia in un posto così solitario ma sei a milioni di miglia di distanza.
Ho la tua fotografia e tu hai la mia
Abbiamo detto che ci saremmo incontrati di nuovo un giorno.
Non ti dimenticherò e non ti lascerò svanire.
correrò accanto a te.
Potrei decidere di restare.
Bene.
I nostri amici pensano che fossero pazzi, viviamo così lontani
Ma piccola, non ascolti, non ascolti ciò che dicono
Mi manchi, mi manchi sempre di più ogni giorno.
Mi manchi, mi manchi più di quanto possa dire.
Mi manchi, mi manchi sempre di più ogni giorno.
Mi manchi, mi manchi più di quanto possa dire.
Bene