Traduzione del testo della canzone Somewhere South - The Railway Children

Somewhere South (originale)

Your two eyes got too close to be framed
When I can’t see I can’t say
You rushed in with the weather in your hair
And my perspective’s changed
And the landscape’s like an overcoat
And my thoughts are like rain
There’s no one queuing up to take your place
Now, you’re gone again
I left for somewhere south of her pretty hair
Out there all alone, it’s a wilderness
But I’m coming back for her
Careering down the same old road
On the wrong side of town
Its 12.30 and the bare walls like semaphore
Say this apartment’s closed down
And the landscape’s like an overcoat
And my thoughts are like rain
Her two eyes got too close to fit the frame
I left for somewhere south of her pretty hair
Out there all alone, it’s a wilderness
But I’m coming back for her
I’d be the first to admit my doubt
But you just say somewhere
Well, I pulled the words from your mouth
But you just say somewhere
I pulled a flame out of your mouth
But you just say somewhere
'Cause I’d be the first to admit my doubt
But you just say somewhere south

(traduzione)

I tuoi due occhi si sono avvicinati troppo per essere inquadrati
Quando non riesco a vedere non posso dirlo
Ti sei precipitato ad entrare con il tempo tra i capelli
E la mia prospettiva è cambiata
E il paesaggio è come un soprabito
E i miei pensieri sono come la pioggia
Non c'è nessuno in coda per prendere il tuo posto
Ora te ne sei andato di nuovo
Sono andato da qualche parte a sud dei suoi bei capelli
Là fuori tutto solo, è un deserto
Ma sto tornando per lei
Percorrendo la stessa vecchia strada
Dalla parte sbagliata della città
Sono le 12.30 e le pareti spoglie come semaforo
Diciamo che questo appartamento è chiuso
E il paesaggio è come un soprabito
E i miei pensieri sono come la pioggia
I suoi due occhi si sono avvicinati troppo per adattarsi alla cornice
Sono andato da qualche parte a sud dei suoi bei capelli
Là fuori tutto solo, è un deserto
Ma sto tornando per lei
Sarei il primo ad ammettere i miei dubbi
Ma dici solo da qualche parte
Bene, ho tirato le parole dalla tua bocca
Ma dici solo da qualche parte
Ti ho tirato fuori una fiamma dalla bocca
Ma dici solo da qualche parte
Perché sarei il primo ad ammettere i miei dubbi
Ma dici solo da qualche parte a sud