Testi di Amnesia - The Retuses

Amnesia (originale)

Я бы любил тебя всегда,
Но эта жизнь такая сука
Словно холодная весна
Без сожалений и без стука
Входит с утра через окно
Гонит меня на льдах отсюда
Вот тебе тремор
Вот бельмо
Ты — остывающее блюдо
Вот тебе я перед глазами
Вот тебе годы из песка
Я есть твоя плохая память
Тонет в глазах твоих отчаянных тоска
Одолела печаль
Я не помню как мы
Расцветали на алой заре
Это все полыхает в огне
Это вряд ли вернется ко мне
Одолела печаль
И не вспомнить теперь
Ни морей, ни земли, ничего
Меня больше пугает
То чувство, что я
Не запомню лица твоего
Одолела печаль
Моя память молчит
И бросает свой взгляд в никуда
Она верит, что я никогда
Никогда не найду её там
Моя память хрипит
Моя память в агонии
Тает на смертном одре
Всех, кого повстречал
И кого полюбил
Они вряд ли вернутся ко мне

(traduzione)

Ti amerei sempre
Ma questa vita è una tale cagna
Come una fredda primavera
Nessun rimpianto e nessun bussare
Entra la mattina attraverso la finestra
Mi guida sul ghiaccio da qui
Ecco un tremore
Ecco una spina
Sei un piatto rinfrescante
Eccomi davanti ai tuoi occhi
Ecco gli anni di sabbia per te
Sono la tua brutta memoria
Annegando negli occhi del tuo desiderio disperato
Ha vinto la tristezza
Non mi ricordo come noi
Sbocciato all'alba scarlatta
È tutto in fiamme
È improbabile che torni da me
Ha vinto la tristezza
E non ricordare ora
Niente mari, niente terra, niente
Mi spaventa di più
Quella sensazione che io
Non ricordo la tua faccia
Ha vinto la tristezza
La mia memoria è silenziosa
E non getta lo sguardo da nessuna parte
Lei crede che non lo farò mai
Non la troverò mai lì
La mia memoria ansima
La mia memoria è in agonia
Si scioglie sul letto di morte
Tutti quelli che hai incontrato
E chi hai amato
È improbabile che tornino da me