Traduzione del testo della canzone Sagitta - The Retuses

Sagitta (originale)

Ползла, бежала, пронеслась теперь
Я вижу то, чего не мог заметить
Годам седым открыта в бездну дверь
Годам седым желаю юность встретить
Кто разводил костры — сегодня льёт
Слёзы свои над чёрным пепелищем
Кто в пепле распознал свой дом, тот ищет
Повыше скалы или двинуть в брод
Искали счастье, но нашли вино
И охмелели, что, стыда не зная
Плели, как бабкино веретено
Плелись домой и волочили знамя
Любовь искали, но нашли Содом
Плясали, пили, вновь забыв про совесть
Под серым облаком, под чёрствым пирогом
История слагала повесть
Кто в синем платье за собой ведёт
Кого в даль манит серыми садами —
Быть может, это вечный образ тот
Что твоё сердце разорвёт цветами
Быть может, я когда-нибудь пойму
Значение двух истин: «да» и «нет»
Быть может, я когда-нибудь сойду
С перрона белого на белый…

(traduzione)

Strisciato, corso, spazzato ora
Vedo ciò che non ho potuto vedere
Per anni dai capelli grigi, la porta dell'abisso è aperta
Per gli anni dai capelli grigi ti auguro di incontrare la giovinezza
Chi ha acceso i fuochi - versa oggi
Le tue lacrime sulle ceneri nere
Chi riconosce la sua casa tra le ceneri, sta cercando
Sopra le rocce o spostati nel guado
Cercavamo la felicità, ma abbiamo trovato il vino
E si sono ubriacati così, senza conoscere la vergogna
Tessuto come il fuso di una nonna
Tessirono a casa e trascinò lo stendardo
Cercarono l'amore, ma trovarono Sodoma
Ballavano, bevevano, dimenticando ancora una volta la loro coscienza
Sotto una nuvola grigia, sotto una torta stantia
La storia ha raccontato la storia
Chi in un vestito blu guida
Chi fa cenno in lontananza con giardini grigi -
Forse questa è l'immagine eterna
Che il tuo cuore si spezzi con i fiori
Forse un giorno capirò
Il significato di due verità: "Sì" e "No"
Forse un giorno scendo
Dal bianco al bianco platform...