Testi di Aquarius - The Retuses

Aquarius (originale)

Взойдёт на небе Луна, утонет в море бездонном.
Кто пойдёт за тобой, по белым водам ко дну
Ты спи спокойно, а я — я разбужу тебя горном!
В стране, где я не бывал — так ослепительны ночи!
Льются в небе огни, невозможно уснуть.
Я скажу тебе «Да», мой сон мне что-то пророчил.
Снится и снится опять удивительный сон:
Я лечу, я лечу и машет с небес мне Икар.
Я счастлив, ведь я окрылён;
Я всё выше, что холод, что жар — всё одно!
Я никого не люблю.
Мне ничего не надо.
Я никого не люблю.
Мне ничего не надо.

(traduzione)

La luna sorgerà nel cielo, affogherà nel mare senza fondo.
Chi ti seguirà lungo le acque bianche fino in fondo
Dormi bene, e io - ti sveglierò con una montagna!
In un paese dove non sono mai stato, le notti sono così abbaglianti!
Le luci si riversano nel cielo, è impossibile dormire.
Ti dirò "Sì", il mio sogno mi profetizzava qualcosa.
Sognare e sognare ancora un sogno fantastico:
Sto volando, sto volando e Icarus mi saluta dal cielo.
Sono felice, perché sono ispirato;
Sono più in alto, quel freddo, quel caldo - lo stesso!
Non mi piace nessuno.
Non ho bisogno di niente.
Non mi piace nessuno.
Non ho bisogno di niente.