Testi di Cassiopeia - The Retuses

Cassiopeia (originale)

Из тёмных вод
По скалам поднимаясь
Я пил кагор, и он меня согрел
Моим глазам и мыслям свой предел
Я поднимался, солнце давно село
И над моей пробитой головой пронёсся вихрь
Гулкий, оголтелый
Неся двенадцать лилий за собой
Отставши от всех, одна плутала
И я сорвал цветок, что нёсся на ветру
И в миг поднялся над землёй, минуя скалы
Оставив море далеко внизу, и как дурак
Что внемлет идиоту, пустился в пляс, ведомый высотой
Икар махал мне, говорил: «Постой
Я вознесусь с тобою снова»
(Кому дарован трон Кассиопеи?)

(traduzione)

Dalle acque oscure
Arrampicarsi sulle rocce
Ho bevuto Cahors e mi ha scaldato
I miei occhi e i miei pensieri hanno il loro limite
Stavo sorgendo, il sole era tramontato da tempo
E un turbine ha spazzato la mia testa trafitta
Rumoroso, rabbioso
Portando dietro di te dodici gigli
Lasciando dietro tutti, uno smarrito
E ho colto un fiore che svolazzava nel vento
E in un istante si alzò da terra, scavalcando le rocce
Lasciando il mare molto più in basso, e come uno sciocco
Quello che ascolta un idiota, ha iniziato a ballare, guidato da un'altezza
Icarus mi salutò con la mano, disse: “Aspetta
Salirò di nuovo con te"
(A chi fu concesso il trono di Cassiopea?)