Traduzione del testo della canzone Along Came Jones - The Righteous Brothers

Along Came Jones (originale)

I plopped down in my easy chair and turned on Channel 2
A bad gunslinger called Salty Sam was chasin' poor Sweet Sue
He trapped her in the old sawmill and said with an evil laugh,
«If you don’t give me the deed to your ranch
I’ll saw you all in half!»
And then he grabbed her (and then)
He tied her up (and then)
He turned on the bandsaw (and then, and then!!!)
(chorus):
And then along came Jones
Tall thin Jones
Slow-walkin' Jones
Slow-talkin' Jones
Along came long, lean, lanky Jones
Commercial came on, so I got up to get myself a snack
You should’ve seen what was goin' on by the time that I got back
Down in the old abandoned mine, Sweet Sue was havin' fits
That villain said, «Give me the deed to your ranch
Or I’ll blow you all to bits!»
And then he grabbed her (and then)
He tied her up (and then)
He lit the fuse to the dynamite (and then, and then!!!)
(chorus)
I got so bugged I turned it off and turned on another show
But there was the same old shoot-'em-up and the same old rodeo
Salty Sam was tryin' to stuff Sweet Sue in a burlap sack
He said, «If you don’t give me the deed to your ranch
I’m gonna throw you on the railroad tracks!»
And then he grabbed her (and then)
He tied her up (and then)
He threw her on the railroad tracks (and then)
A train started comin' (and then, and then!!!)
(chorus)

Along Came Jones (traduzione)

Mi sono sdraiato sulla poltrona e ho acceso il canale 2
Un cattivo pistolero chiamato Salty Sam stava inseguendo la povera Sweet Sue
L'ha intrappolata nella vecchia segheria e ha detto con una risata malvagia:
«Se non mi dai l'atto del tuo ranch
Vi vedrò tutti a metà!»
E poi l'ha presa (e poi)
L'ha legata (e poi)
Ha acceso la sega a nastro (e poi, e poi!!!)
(coro):
E poi arrivò Jones
Jones alto e magro
Jones che cammina lentamente
Jones che parla lentamente
Lungo è arrivato Jones lungo, magro, allampanato
È arrivata la pubblicità, quindi mi sono alzata per farmi uno spuntino
Avresti dovuto vedere cosa stava succedendo quando sono tornato
Giù nella vecchia miniera abbandonata, Sweet Sue aveva degli attacchi
Quel cattivo disse: «Dammi l'atto del tuo ranch
O vi faccio a pezzi tutti!»
E poi l'ha presa (e poi)
L'ha legata (e poi)
Ha acceso la miccia alla dinamite (e poi, e poi!!!)
(coro)
Sono stato così infastidito che l'ho spento e acceso un altro programma
Ma c'era lo stesso vecchio sparatutto e lo stesso vecchio rodeo
Salty Sam stava cercando di infilare Sweet Sue in un sacco di iuta
Disse: «Se non mi dai l'atto al tuo ranch
Ti butto sui binari della ferrovia!»
E poi l'ha presa (e poi)
L'ha legata (e poi)
L'ha lanciata sui binari della ferrovia (e poi)
Un treno ha iniziato ad arrivare (e poi, e poi!!!)
(coro)