Traduzione del testo della canzone Fee Fi Fidily I Ho - The Righteous Brothers

Fee Fi Fidily I Ho (originale)

I’ve been working on the railroad, people
All the live long day
I keep on saying that I’ve been working on the railroad, people
Just to pass the time away
Yeah, yeah
And now can’t you hear the whistle blowing?
You got to rise up so early in the mornin'
Yeah, yeah, yeah
Can’t you hear the captain shoutin'?
Dinah, blow your horn
Dinah, won’t you blow
Dinah.
won’t you blow
Dinah, won’t you blow your horn
Woah!
Dinah, won’t you blow
Dinah, won’t you blow
Dinah, won’t you blow your horn
Yeah
Haha, come on
Go get that thing
Alright
Yeah
Yeah, someone’s in the front room with Dinah
Yeah, someone’s in the front room, front room
So you can’t have any fun in the kitchen, babe
You’re right, I can’t
I said someone’s in the front room with Dinah
Wailin' on a natural banjo
Oh, oh, get it
That’s it
Mind if you comin', baby?
Oh no
Yeah
I said fee (fee)-fi (fi)-fidily-I-oh
I said fee (fee)-fi (fi)-fidily-I-oh
I said fee (fee)-fi (fi)-fidily-I-oh
Oh, oh, oh
Oh, one more time
I keep on talkin' 'bout the fee (fee)-fi-fidily-I-oh
I’m talkin' 'bout the fee (fee)-fi (yeah)-fidily-I-oh
I said a fee-fi-fidily-I-fooey
Fooey?
What do you mean, fooey?
It’s pretty funny, huh?
Well, I just don’t know

(traduzione)

Ho lavorato sulla ferrovia, gente
Tutta la lunga giornata dal vivo
Continuo a dire che ho lavorato alla ferrovia, gente
Solo per passare il tempo
Yeah Yeah
E ora non senti il ​​fischio?
Devi alzarti così presto al mattino
Si si si
Non senti il ​​capitano gridare?
Dinah, suona il clacson
Dinah, non soffierai?
Dina.
non soffierai?
Dinah, non vuoi suonare il clacson
Woah!
Dinah, non soffierai?
Dinah, non soffierai?
Dinah, non vuoi suonare il clacson
Sì
Ahah, andiamo
Vai a prendere quella cosa
Bene
Sì
Sì, qualcuno è in salotto con Dinah
Sì, c'è qualcuno nella stanza davanti, stanza davanti
Quindi non puoi divertirti in cucina, piccola
Hai ragione, non posso
Ho detto che qualcuno è in salotto con Dinah
Wailin' su un banjo naturale
Oh, oh, prendilo
Questo è tutto
Ti dispiace se vieni, piccola?
Oh no
Sì
Ho detto fee (fee)-fi (fi)-fidily-I-oh
Ho detto fee (fee)-fi (fi)-fidily-I-oh
Ho detto fee (fee)-fi (fi)-fidily-I-oh
Oh oh oh
Oh, ancora una volta
Continuo a parlare della quota (tassa)-fi-fidily-I-oh
Sto parlando della quota (tassa)-fi (sì)-fidily-I-oh
Ho detto una fee-fi-fidily-I-fooey
Pippo?
Cosa vuoi dire, fooey?
È piuttosto divertente, eh?
Beh, non lo so