Traduzione del testo della canzone It's Up To You - The Righteous Brothers

It's Up To You (originale)

Traveling down a road that’s lonely
Wondering why you’re feelin' blue
Living just for yourself only
I know what you’re going through
Looking through those shady lenses
Will distort the view
Yeah, can’t you see that
Love is needed?
Let me share my life with you
Make your mind up
Where we wind up
It’s up to you
It’s up to you
How can you see the new horizon
When you hide your heart away?
The past has made you so protective
But those are dues you had to pay
Now throw away the gloomy makeup
Groovin' is the thing to do
Well, time to wake up
All your feelings
Let the sun come shining through
Make your mind up
Where we wind up
It’s up to you
It’s up to you
It’s up to you
Hey hey hey
Throw away that gloomy makeup
Groovin' is the thing to do
Yeah, time to wake up
All your feelings
Let the sun come shining through
Make your mind up
Where we wind up
It’s up to you
It’s up to you
It’s up to you
Make your mind up
Where we gonna wind up
You know it’s up to you, girl
It’s up to you
Make your mind up
Where we wind up
You got to make your mind up
Where we wind up
It’s up to you

(traduzione)

Percorrendo una strada solitaria
Ti chiedi perché ti senti blu
Vivere solo per te solo
So cosa stai passando
Guardando attraverso quelle lenti ombrose
Distorcerà la vista
Sì, non riesci a vederlo
L'amore è necessario?
Lascia che condivida la mia vita con te
Chiarisciti le idee
Dove finiamo
Tocca a voi
Tocca a voi
Come puoi vedere il nuovo orizzonte
Quando nascondi il tuo cuore?
Il passato ti ha reso così protettivo
Ma quelli sono debiti che dovevi pagare
Ora butta via il trucco cupo
Groovin' è la cosa da fare
Bene, è ora di svegliarsi
Tutti i tuoi sentimenti
Lascia che il sole splenda attraverso
Chiarisciti le idee
Dove finiamo
Tocca a voi
Tocca a voi
Tocca a voi
Hey Hey Hey
Butta via quel trucco cupo
Groovin' è la cosa da fare
Sì, è ora di svegliarsi
Tutti i tuoi sentimenti
Lascia che il sole splenda attraverso
Chiarisciti le idee
Dove finiamo
Tocca a voi
Tocca a voi
Tocca a voi
Chiarisciti le idee
Dove andremo a finire
Sai che tocca a te, ragazza
Tocca a voi
Chiarisciti le idee
Dove finiamo
Devi deciderti
Dove finiamo
Tocca a voi