Traduzione del testo della canzone Redemption - The Rising

Redemption (originale)

Que naisse la honte
Pour le bonheure d’une nation.
Que naisse la honte.
Pour la désolation.
Pris sous les bombes dans ce duel sans raison,
Quelques secondes s'écoulent.
Aucun regrets, aucun remorts.
NON!
Seul un dernier effort.
Sur mes lèvres un sourir s’invite.
Dans mes veines mon sang bout et s’excite.
Le temps se fige0
Et ses yeux s'éteignent.
Scellés à jamais;
Le temps marque une pause.
Et tous mes sens s’obscurcissent.
L’histoire d’une vie, l’histoire d’un homme face à la mort.
Innocent;
pour la paix de son âme j’implore.
Au nom de la vie, au nom de ses morts.
Mettez les femmes et les enfants en exil.
Je suis mort.
Ici-bas, les anges ont plusieurs visages
Comment distingués le bien du mal?
Et ses yeux s'éteignent, scellés à jamais;
Le temps marque une pause.
Et tous mes ens s’obscurcissent.
L’histoire d’une vie, l’histoire d’un homme face à la morts.
Innocent;
Pour la paix de son âme j’implore
Au nomde la vie, au nom de ses morts.
Mettez les femmes et les enfants en exil.
Hors de ce monde.
Mort.
Délivré de tous mes remorts, mon esprit contrôle mon sort.
Liberé de tous mes remords.
Délivré.

Redemption (traduzione)

Nasce la vergogna
Per la felicità di una nazione.
Che nasca la vergogna.
Per la desolazione.
Preso in questo duello senza motivo,
Passano alcuni secondi.
Nessun rimpianto, nessun rimorso.
NO!
Solo un ultimo sforzo.
Sulle mie labbra si invita un sorriso.
Nelle mie vene il mio sangue ribolle ed è eccitato.
Il tempo si ferma0
E i suoi occhi si scuriscono.
Sigillato per sempre;
Il tempo si ferma.
E tutti i miei sensi si oscurano.
La storia di una vita, la storia di un uomo di fronte alla morte.
Innocente;
per la pace della sua anima imploro.
In nome della vita, in nome dei suoi morti.
Manda in esilio donne e bambini.
Io sono morto.
Quaggiù, gli angeli hanno molte facce
Come distinguere il bene dal male?
E i suoi occhi si spengono, sigillati per sempre;
Il tempo si ferma.
E tutte le mie anime si oscurano.
La storia di una vita, la storia di un uomo di fronte alla morte.
Innocente;
Per la pace della sua anima imploro
In nome della vita, in nome dei suoi morti.
Manda in esilio donne e bambini.
Fuori dal mondo.
Morto.
Liberata da ogni mio rimorso, la mia mente controlla il mio destino.
Libero da ogni mio rimorso.
Rilasciato.