Traduzione del testo della canzone Shadows On the Wall - The Rising, Christopher David Logan, Chantelle McAteer

Shadows On the Wall (originale)

This is just a memory
That brings me true denial
A story of family secrets
That are lost inside my mind
I know they don’t believe me
But I’m sure that soon they’ll see
That the truth is their’s to find
Shadows on the wall
They visit me just as the darkness falls
I left that town so long ago
Can’t look back, guess I’ll never know
It’s written in this diary
And it’s written in my heart
I swore I’d never go back again
But time goes by, the same old pain
Found a box of faded pictures
Scattered on the floor
As memories come flooding to me
They bring stories of the past
That litter up my dreams of home
I threw the pictures on the floor
As I watched them, I closed the door
I won’t see them anymore
Shadows on the wall
They visit me just as the darkness falls
I left that town so long ago
Can’t look back, guess I’ll never know
It’s written in this diary
And it’s written in my heart
Shadows on the wall
They visit me just as the darkness falls
I left that town so long ago
Can’t look back, guess I’ll never know
It’s written in this diary
And it’s written in my heart
I said it’s written in this diary
And it’s written in, written in my heart

(traduzione)

Questo è solo un ricordo
Questo mi porta la vera negazione
Una storia di segreti di famiglia
Che sono persi nella mia mente
So che non mi credono
Ma sono sicuro che presto lo vedranno
Che la verità è che loro devono trovare
Ombre sul muro
Vengono a trovarmi proprio mentre cala l'oscurità
Ho lasciato quella città così tanto tempo fa
Non posso guardare indietro, immagino che non lo saprò mai
È scritto in questo diario
Ed è scritto nel mio cuore
Ho giurato che non sarei mai più tornato
Ma il tempo passa, lo stesso vecchio dolore
Ho trovato una scatola di immagini sbiadite
Sparsi sul pavimento
Mentre i ricordi mi inondano
Portano storie del passato
Che infangano i miei sogni di casa
Ho gettato le foto sul pavimento
Mentre li guardavo, chiusi la porta
Non li vedrò più
Ombre sul muro
Vengono a trovarmi proprio mentre cala l'oscurità
Ho lasciato quella città così tanto tempo fa
Non posso guardare indietro, immagino che non lo saprò mai
È scritto in questo diario
Ed è scritto nel mio cuore
Ombre sul muro
Vengono a trovarmi proprio mentre cala l'oscurità
Ho lasciato quella città così tanto tempo fa
Non posso guardare indietro, immagino che non lo saprò mai
È scritto in questo diario
Ed è scritto nel mio cuore
Ho detto che è scritto in questo diario
Ed è scritto, scritto nel mio cuore