Traduzione del testo della canzone Terrifying - The Rolling Stones

Terrifying (originale)

No matter what you say
No matter what you do
I’m lazy as a lion
My body’s just for you
Crazy for you
I’m sneaky as a snake
I’m dirty as a dog
I’m rutting like a goat
I’m horny as a hog
Terrifying love
I get these strange strange strange desires
Strange strange strange desires
You’re graceful as a bird
My heart is on the wing
You’re gentle as a dove
If a humming bird could sing
Crazy for you
You’re gunning like a deer
I’m wily as a fox
You’re faster than a mare
I’m stronger than an ox Terrifying love
I get these strange strange strange desires
Strange strange strange desires
Strange strange strange desires
I’m faithful as a swan
I’m darker than a bat
I’m friendly as a bear
And tougher than a rat
No matter what you say
No matter what you do
I’m restless as a cat
All caged up in a zoo
Terrifying love
I get these strange strange strange desires
Strange strange strange desires
Strange strange strange desires

Terrifying (traduzione)

Non importa ciò che dici
Non importa quello che fai
Sono pigro come un leone
Il mio corpo è solo per te
Pazzo per te
Sono subdolo come un serpente
Sono sporco come un cane
Sto in calore come una capra
Sono eccitato come un maiale
Amore terrificante
Ricevo questi strani strani desideri
Strani strani desideri strani
Sei aggraziato come un uccello
Il mio cuore è in volo
Sei gentile come una colomba
Se un colibrì potesse cantare
Pazzo per te
Stai sparando come un cervo
Sono astuto come una volpe
Sei più veloce di una cavalla
Sono più forte di un bue Amore terrificante
Ricevo questi strani strani desideri
Strani strani desideri strani
Strani strani desideri strani
Sono fedele come un cigno
Sono più scuro di un pipistrello
Sono amichevole come un orso
E più duro di un topo
Non importa ciò che dici
Non importa quello che fai
Sono irrequieto come un gatto
Tutti rinchiusi in uno zoo
Amore terrificante
Ricevo questi strani strani desideri
Strani strani desideri strani
Strani strani desideri strani