Traduzione del testo della canzone Under My Thumb - The Rolling Stones

Under My Thumb (originale)

Under my thumb
The girl who once had me down
Under my thumb
The girl who once pushed me around
It's down to me
The difference in the clothes she wears
Down to me, the change has come
She's under my thumb
And ain't it the truth babe?
Under my thumb
It's a squirmin' dog who's just had her day
Under my thumb
A girl who has just changed her ways
It's down to me
Yes it is
The way she does just what she's told down to me
The change has come
She's under my thumb
Ah, ah, say it's alright
Under my thumb
It's a Siamese cat of a girl
Under my thumb
She's the sweetest, hmmm, pet in the world
It's down to me
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Ah, take it easy babe
Yeah
It's down to me, oh yeah
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Yeah, it feels alright
Under my thumb
Her eyes are just kept to herself
Under my thumb, well I
I can still look at someone else
It's down to me, oh that's what I said
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Say, it's alright
Say it's all
Say it's all
Take it easy babe
Take it easy babe
Feels alright
Take it, take it easy babe

Under My Thumb (traduzione)

Sotto il mio pollice
La ragazza che una volta mi aveva abbattuto
Sotto il mio pollice
La ragazza che una volta mi ha spinto in giro
Dipende da me
La differenza nei vestiti che indossa
Grazie a me, il cambiamento è arrivato
È sotto il mio controllo
E non è la verità piccola?
Sotto il mio pollice
È un cane che si dimena che ha appena passato la giornata
Sotto il mio pollice
Una ragazza che ha appena cambiato i suoi modi
Dipende da me
sì
Il modo in cui fa proprio quello che ha detto a me
Il cambiamento è arrivato
È sotto il mio controllo
Ah, ah, dì che va tutto bene
Sotto il mio pollice
È un gatto siamese di una ragazza
Sotto il mio pollice
È l'animale domestico più dolce, hmmm, del mondo
Dipende da me
Il modo in cui parla quando le si parla
Grazie a me, il cambiamento è arrivato
È sotto il mio controllo
Ah, rilassati piccola
Sì
Dipende da me, oh sì
Il modo in cui parla quando le si parla
Grazie a me, il cambiamento è arrivato
È sotto il mio controllo
Sì, ci si sente bene
Sotto il mio pollice
I suoi occhi sono solo tenuti per sé
Sotto il mio pollice, beh io
Posso ancora guardare qualcun altro
Dipende da me, oh è quello che ho detto
Il modo in cui parla quando le si parla
Grazie a me, il cambiamento è arrivato
È sotto il mio controllo
Dimmi, va bene
Dì che è tutto
Dì che è tutto
Vacci piano piccola
Vacci piano piccola
Si sente bene
Prendilo, rilassati piccola