Traduzione del testo della canzone West One (Shine On Me) - The Ruts

West One (Shine On Me) (originale)

Lights are burning red and white
Lost on an island in the night
Rescue me or here I’ll stay
A traffic island castaway
Lost in a bar,
Inside it’s only me who’s straight.
Out in the dark and on my own (shine on me)
I’m stranded here with no way home (shine on me)
Glasses smash full of champagne
It trickles down the drain
A treat for sewer rats
you’re like a rat when you get high
People falling on the floor
Or running out the door
Lights in the night burning red and white
Shine on me so I can see
Out in the cold out on my own
Shine on me so I can see, shine on me Out in the dark and on my own
I’m stranded here with no way home (shine on me)
Lost in the dark, standing here alone (shine on me)
Out in the night, where traffic wardens roam (shine on me)
On an island where you abandoned me (shine on me, shine on me)
Lights are burning
Bright so I can see, (shine on me, shine on me)
Lights in the night, burning red and white (shine on me, shine on me,
shine on me)
Shine on me so I can see (Shine on me, shine on me, shine on me)
etc

West One (Shine On Me) (traduzione)

Le luci sono rosse e bianche
Perso su un'isola nella notte
Salvami o qui rimarrò
Un naufrago dell'isola del traffico
Perso in un bar,
Dentro sono solo io che sono etero.
Fuori nel buio e da solo (splendi su di me)
Sono bloccato qui senza via di casa (splendi su di me)
I bicchieri si riempiono di champagne
Sgocciola nello scarico
Una delizia per i topi di fogna
sei come un topo quando ti sballi
Persone che cadono a terra
O correre fuori dalla porta
Luci nella notte accese rosse e bianche
Brilla su di me in modo che io possa vedere
Fuori al freddo da solo
Risplendi su di me in modo che io possa vedere, risplendi su di me Fuori nell'oscurità e da solo
Sono bloccato qui senza via di casa (splendi su di me)
Perso nel buio, in piedi qui da solo (splendi su di me)
Fuori nella notte, dove i vigili urbani vagano (splendi su di me)
Su un'isola dove mi hai abbandonato (splendi su di me, risplendi su di me)
Le luci stanno bruciando
Luminoso in modo che io possa vedere, (splendi su di me, risplendi su di me)
Luci nella notte, rosse e bianche ardenti (splendi su di me, risplendi su di me,
brilla su di me)
Brilla su di me in modo che io possa vedere (splendi su di me, risplendi su di me, risplendi su di me)
eccetera