Traduzione del testo della canzone Disco Love - The Saturdays, Luvbug

Disco Love (originale)

What you say, Mr Lovable, hey, Mr Love—Lovable
What you say, Mr Got-It-All, hey, Mr Got-It—Mr Got-It-All
We got the disco love, so fun and colorful
It’s never winter when it’s Donna Summer all year long
You take me back in time to 1979
We’ll be at the Bee Gees, baby, everybody «Staying Alive»
Oh, is it love that’s in the air?
Baby, baby, baby
Oh, feel the chemistry in here,
Baby, baby, baby
Boy, you make me feel so fine
Boy, you make me feel so good
Boy, you make me feel so right
Baby, baby, baby
Oh, is it love that’s in the air?
Baby, baby, baby
What you say, Mr Doable, hey, Mr Do—Doable?
Got me wanting the physical, hey, the physi—physical
We got the disco love, so fun and colorful
It’s never winter when it’s Donna Summer all year long
You take me back in time to 1999
We hear the DJ playing «Hit Me Baby One More Time»
Oh, is it love that’s in the air?
Baby, baby, baby
Oh, feel the chemistry in here,
Baby, baby, baby
Boy, you make me feel so fine
Boy, you make me feel so good
Boy, you make me feel so right
Baby, baby, baby
Oh, is it love that’s in the air?
Baby, baby, baby
Shh-shh-shh-shake me if I’m dreaming
Shake me, baby, baby, baby
Oh, is it love that’s in the air?
Baby, baby, baby
Oh, feel the chemistry in here,
Baby, baby, baby
Boy, you make me feel so fine
Boy, you make me feel so good
Boy, you make me feel so right
Baby, baby, baby
Oh, is it love that’s in the air?
Baby, baby, baby
Come on, come on
Come on, come on
Baby, baby, baby
Come on, come on
Come on, come on
Baby, baby, baby

(traduzione)

Quello che dici, Mr Lovable, ehi, Mr Love, Amabile
Quello che dici, Mr Got-It-All, ehi, Mr Got-It, Mr Got-It-All
Abbiamo l'amore per la discoteca, così divertente e colorato
Non è mai inverno quando è Donna Summer tutto l'anno
Mi riporti indietro nel 1979
Saremo ai Bee Gees, piccola, tutti "Staying Alive"
Oh, è amore quello che è nell'aria?
Piccola, piccola, piccola
Oh, senti la chimica qui dentro,
Piccola, piccola, piccola
Ragazzo, mi fai sentire così bene
Ragazzo, mi fai sentire così bene
Ragazzo, mi fai sentire così bene
Piccola, piccola, piccola
Oh, è amore quello che è nell'aria?
Piccola, piccola, piccola
Quello che dici, Mr Doable, ehi, Mr Doable?
Mi ha fatto volere il fisico, ehi, il fisico... fisico
Abbiamo l'amore per la discoteca, così divertente e colorato
Non è mai inverno quando è Donna Summer tutto l'anno
Mi riporti indietro nel 1999
Sentiamo il DJ suonare «Hit Me Baby One More Time»
Oh, è amore quello che è nell'aria?
Piccola, piccola, piccola
Oh, senti la chimica qui dentro,
Piccola, piccola, piccola
Ragazzo, mi fai sentire così bene
Ragazzo, mi fai sentire così bene
Ragazzo, mi fai sentire così bene
Piccola, piccola, piccola
Oh, è amore quello che è nell'aria?
Piccola, piccola, piccola
Shh-shh-shh-scuotimi se sto sognando
Scuotimi, piccola, piccola, piccola
Oh, è amore quello che è nell'aria?
Piccola, piccola, piccola
Oh, senti la chimica qui dentro,
Piccola, piccola, piccola
Ragazzo, mi fai sentire così bene
Ragazzo, mi fai sentire così bene
Ragazzo, mi fai sentire così bene
Piccola, piccola, piccola
Oh, è amore quello che è nell'aria?
Piccola, piccola, piccola
Dai dai
Dai dai
Piccola, piccola, piccola
Dai dai
Dai dai
Piccola, piccola, piccola