Traduzione del testo della canzone My Heart Takes Over - The Saturdays

My Heart Takes Over (originale)

What’s it gonna be?
Are you really lea-walking away from this
What it’s gonna take?
Can you really break this love?
Where you gonna go?
Tell me do you know when is your heart in need?
Cause if you leave, baby then leave
Make up your mind before you shut the door
Cause if there’s a chance
We might’ve missed
And if there’s a ray of light in this
Baby you should know that this is where my heart takes over, over.
over…
When we’re back in time,
You know we have tried too hard to let this thing
Almost disappeared, til we made it here, baby
And look me in the eye, promise I won’t cry
This is your choice to make
Cause if you go, baby then go You change your mind I won’t be here no more
Cause if there’s a chance
We might’ve missed
And if there’s a ray of light in this
Baby you should know that this is where my heart takes over, over.
over…
And if there’s a small piece left of us Somewhere in the matters we have last
Baby look at me cause this is where my heart takes over, over.
over…
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
What’s it gonna be?
Are you really lea-walking away from this
Cause if there’s a chance
We might’ve missed
And if there’s a ray of light in this
Baby you should know that this is where my heart takes over, over.
over…
And if there’s a small piece left of us Somewhere in the matters we have last
Baby look at me cause this is where my heart takes over, over.
over…
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over

My Heart Takes Over (traduzione)

Cosa sarà?
Ti stai davvero allontanando da questo
Cosa ci vorrà?
Puoi davvero spezzare questo amore?
Dove andrai?
Dimmi sa sai quando il tuo cuore ha bisogno?
Perché se te ne vai, piccola, allora vattene
Deciditi prima di chiudere la porta
Perché se c'è una possibilità
Forse ci siamo persi
E se c'è un raggio di luce in questo
Tesoro dovresti sapere che è qui che il mio cuore prende il sopravvento.
terminato…
Quando torniamo indietro nel tempo,
Sai che ci siamo sforzati troppo di lasciare che questa cosa
Quasi scomparso, finché non ce l'abbiamo fatta qui, piccola
E guardami negli occhi, promettimi che non piangerò
Questa è la tua scelta da fare
Perché se vai, piccola, allora vai. Cambi idea, io non ci sarò più
Perché se c'è una possibilità
Forse ci siamo persi
E se c'è un raggio di luce in questo
Tesoro dovresti sapere che è qui che il mio cuore prende il sopravvento.
terminato…
E se è rimasto un piccolo pezzo di noi da qualche parte nelle questioni che abbiamo per ultime
Piccola, guardami perché è qui che il mio cuore prende il sopravvento.
terminato…
È qui che il mio cuore prende il sopravvento
È qui che il mio cuore prende il sopravvento
È qui che il mio cuore prende il sopravvento
È qui che il mio cuore prende il sopravvento
Cosa sarà?
Ti stai davvero allontanando da questo
Perché se c'è una possibilità
Forse ci siamo persi
E se c'è un raggio di luce in questo
Tesoro dovresti sapere che è qui che il mio cuore prende il sopravvento.
terminato…
E se è rimasto un piccolo pezzo di noi da qualche parte nelle questioni che abbiamo per ultime
Piccola, guardami perché è qui che il mio cuore prende il sopravvento.
terminato…
È qui che il mio cuore prende il sopravvento
È qui che il mio cuore prende il sopravvento
È qui che il mio cuore prende il sopravvento
È qui che il mio cuore prende il sopravvento