Traduzione del testo della canzone What About Us - The Saturdays, Sean Paul

What About Us (originale)

Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
Boy it’s now or never
Time we got together
Been a long time coming, now I need that loving
I like the way you tease me
But let’s just make this easy
Put me in control
We can switch roles
And I’ll take the lead
You’re so far behind me
You know what I need
I’m not gonna stop
Whatever the weather
We gon' be better together
So what’s up baby?
What about us?
'Cos I’ve been watchin' and waitin'
Why don’t you give it or take it?
So what’s up baby?
What about us?
Watcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead!
(Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
(What about us?)
Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
I love to hear you whisper
Take it take it lower
Don’t be 'fraid to show her, what you freakin' do
Cause we can do it nightly
You get me excited
Now it’s my turn (yes it’s my turn)
So give it to me, why are we waiting?
I know what you need
And I’m not gonna stop
Whatever the weather
We gon' be better together
So what’s up baby?
What about us?
'Cos I’ve been watchin' and waitin'
Why don’t you give it or take it?
So what’s up baby?
What about us?
Watcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead!
(Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
(What about us?)
'Cause you’ve been watchin' me, watching me
Yeah wherever I go
'Cause you’re a criminal, criminal
Yeah deep down to the core
I know that you ain’t seen, you ain’t seen
Something like this before
And you know like I know you should be givin' it up
Whatever the weather
We gon' be better together
So what’s up baby?
What about us?
(What about us? Yeah)
'Cause I’ve been watchin' and waitin'
Why don’t you give it or take it?
So what’s up baby?
What about us?
Watcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead!
(Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
(What about us?)
Let me take the lead
(Na, na, na, na, na, na)
You know what I need
(Na, na, na, na, na, na)
Put my mind at ease
And tell me what about us?
What about us?

(traduzione)

Oh, perché stiamo aspettando così a lungo, sto soffocando
Oh, perché stiamo aspettando così a lungo, sto soffocando
Ragazzo è ora o mai più
È il momento in cui ci siamo messi insieme
È passato molto tempo, ora ho bisogno di quell'amore
Mi piace il modo in cui mi prendi in giro
Ma rendiamolo facile
Mettimi in controllo
Possiamo cambiare ruolo
E io prenderò l'iniziativa
Sei così lontano dietro di me
Sai di cosa ho bisogno
Non mi fermerò
Qualunque sia il tempo
Staremo meglio insieme
Allora che succede piccola?
E noi?
Perché ho guardato e aspettato
Perché non lo dai o non lo prendi?
Allora che succede piccola?
E noi?
Watcha mi sta facendo la testa?
(Na, na, na, na, na, na)
Dovrebbe essere qui con me invece!
(Na, na, na, na, na, na)
E quelle parole che hai detto?
(Na, na, na, na, na, na)
E noi?
(E noi?)
Oh, perché stiamo aspettando così a lungo, sto soffocando
Oh, perché stiamo aspettando così a lungo, sto soffocando
Mi piace sentirti sussurrare
Prendilo abbassalo
Non essere "paura di mostrarle cosa fai
Perché possiamo farlo di notte
Mi fai eccitare
Ora tocca a me (sì, tocca a me)
Allora dammela, perché stiamo aspettando?
So di cosa hai bisogno
E non mi fermerò
Qualunque sia il tempo
Staremo meglio insieme
Allora che succede piccola?
E noi?
Perché ho guardato e aspettato
Perché non lo dai o non lo prendi?
Allora che succede piccola?
E noi?
Watcha mi sta facendo la testa?
(Na, na, na, na, na, na)
Dovrebbe essere qui con me invece!
(Na, na, na, na, na, na)
E quelle parole che hai detto?
(Na, na, na, na, na, na)
E noi?
(E noi?)
Perché mi stai osservando, guardandomi
Sì, ovunque io vada
Perché sei un criminale, un criminale
Sì, fino in fondo
So che non sei visto, non sei visto
Qualcosa del genere prima
E sai come io so che dovresti rinunciare
Qualunque sia il tempo
Staremo meglio insieme
Allora che succede piccola?
E noi?
(E noi? Sì)
Perché ho guardato e aspettato
Perché non lo dai o non lo prendi?
Allora che succede piccola?
E noi?
Watcha mi sta facendo la testa?
(Na, na, na, na, na, na)
Dovrebbe essere qui con me invece!
(Na, na, na, na, na, na)
E quelle parole che hai detto?
(Na, na, na, na, na, na)
E noi?
(E noi?)
Lasciami prendere il comando
(Na, na, na, na, na, na)
Sai di cosa ho bisogno
(Na, na, na, na, na, na)
Metti la mia mente a mio agio
E dimmi che dire di noi?
E noi?