Traduzione del testo della canzone Beggin' - The Saturdays

Beggin' (originale)

Oooooh
Put your loving hand out, baby
I’m beggin
Beggin, beggin you
Put your loving hand out, baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out, darlin'
Ridin high, when you were king
Played it hard and fast, cause you had everything
Walked away, won me then
But easy come and easy go And it would end
Beggin, beggin you
Put your loving hand out, baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out, darlin'
I need you to understand
You don’t have to try
To be a man
The kind of man I want in the end
Only then can we begin to live again
An empty shell
I used to be Shadow of my life
Was hangin over me A broken girl
Without a now
Wont even stand the devils dance
To win my soul
Beggin, beggin you
Put your loving hand out, baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out, darlin
I’m fighting hard
To hold my own
No, I just cant make it All alone
I’m holdin on I can’t fall back
Now that big brass ring
Is a shade of black
I’m beggin, I’m beggin, I’m beggin
(Put your loving hand out, baby)
I’m beggin, I’m beggin, I’m beggin
(Put your loving hand out, darlin)
Beggin, beggin you
Put your loving hand out, baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out, darlin
Beggin, beggin you
Put your loving hand out, baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out, baby

Beggin' (traduzione)

Oooh
Metti la tua mano amorevole, piccola
Sto supplicando
Ti prego, ti prego
Metti la tua mano amorevole, piccola
Ti prego, ti prego
Metti la tua mano amorevole, tesoro
Cavalcando in alto, quando eri re
Ci hai giocato duro e veloce, perché avevi tutto
Se n'è andato, mi ha vinto allora
Ma il facile viene e il facile va e finisce
Ti prego, ti prego
Metti la tua mano amorevole, piccola
Ti prego, ti prego
Metti la tua mano amorevole, tesoro
Ho bisogno che tu capisca
Non devi provare
Essere un uomo
Il tipo di uomo che voglio alla fine
Solo allora potremo ricominciare a vivere
Un guscio vuoto
Ero l'ombra della mia vita
Stava incombendo su di me Una ragazza distrutta
Senza un ora
Non sopporterò nemmeno la danza dei diavoli
Per vincere la mia anima
Ti prego, ti prego
Metti la tua mano amorevole, piccola
Ti prego, ti prego
Metti la tua mano amorevole, tesoro
Sto combattendo duramente
Per tenere il mio
No, non posso farcela da solo
Sto resistendo non posso ripiegare
Ora quel grosso anello di ottone
È una sfumatura di nero
Sto chiedendo, sto chiedendo, sto chiedendo
(Metti fuori la tua mano amorevole, piccola)
Sto chiedendo, sto chiedendo, sto chiedendo
(Metti fuori la tua mano amorevole, tesoro)
Ti prego, ti prego
Metti la tua mano amorevole, piccola
Ti prego, ti prego
Metti la tua mano amorevole, tesoro
Ti prego, ti prego
Metti la tua mano amorevole, piccola
Ti prego, ti prego
Metti la tua mano amorevole, piccola