Traduzione del testo della canzone Moving On - The Seahorses

Moving On (originale)

There was a time when I looked up to you
Hanging on the words you’d say
Oh, but that just seems so long now
Can’t remember yesterday
And you ask me for that reason
Why do you think I’d change my mind?
Staring you right in the face boy
Won’t you quit wasting my time?
Never felt so good
When there was a feeling
Time moves on anyway
Something else I believe in
I’m moving on, moving on,
I’m moving on, moving on,
Hey yeah
And you say you feel deserted
With no comfort of a friend
Well I say you’ve had it coming
Now this wound’s just too deep for me to mend
And you say you’re feeling sorry
But it’s only for yourself
Because you never really cared for me
Just for you and no-one else
Time after time I would try to reach you
Always something standing in my way
Clarity is something I can’t teach you
You’ve blown it all, you’ve thrown it all away
Oh oh oh oh-ohh oh
Oh oh oh oh-ohh oh
I’m moving on, moving on,
I’m moving on, moving on,
And it’s much too late for you and me
To get along, get along
Get wrong

(traduzione)

C'è stato un periodo in cui ti ho ammirato
Aggrappati alle parole che diresti
Oh, ma sembra così tanto tempo adesso
Non riesco a ricordare ieri
E me lo chiedi per questo motivo
Perché pensi che cambierei idea?
Ti guardo dritto in faccia ragazzo
Non vuoi smetterla di farmi perdere tempo?
Non mi sono mai sentito così bene
Quando c'era una sensazione
Il tempo passa comunque
Qualcos'altro in cui credo
Sto andando avanti, andando avanti,
Sto andando avanti, andando avanti,
Ehi si
E dici di sentirti abbandonato
Senza il comfort di un amico
Bene, dico che l'hai avuto in arrivo
Ora questa ferita è troppo profonda per me da riparare
E dici che ti dispiace
Ma è solo per te stesso
Perché non mi hai mai veramente amato
Solo per te e nessun altro
Di volta in volta cercherei di contattarti
Sempre qualcosa che mi ostacola
La chiarezza è qualcosa che non posso insegnarti
Hai spazzato via tutto, hai buttato via tutto
Oh oh oh oh-ohh oh
Oh oh oh oh-ohh oh
Sto andando avanti, andando avanti,
Sto andando avanti, andando avanti,
Ed è troppo tardi per te e per me
Per andare d'accordo, andare d'accordo
Fare sbagliato