Traduzione del testo della canzone Bulldog - The Shangri-Las

Bulldog (originale)

I’m in love with the prettiest boy in the USA
(Hey, what’dya say? Hey, what’dya say?)
I’m in love with the prettiest boy in the USA
(What'dya say?)
I said, hey
But his momma bought a dog
Just to keep little me away
(Hey, what’dya say? Hey, what’dya say?)
You know he barks when he sees me
(Big bad bull dog, that big bad bull dog)
Growls every time I touch his hair
(Big bad bull dog, that big bad bull dog)
You know he barks when he sees me
(Big bad bull dog, that big bad bull dog)
Growls every time I touch his hair
(Big bad bull dog, that big bad bull dog)
And everytime I shoo him, he tries to bite a leg
But I don’t care
(Big bad bull dog, that big bad dog)
(Shoo, shoo, hey, hey, hey hey)
You know his momma keeps that dog chained
(Big bad bull dog, that big bad bull dog)
Out on the porch all night
(Big bad bull dog, that big bad bull dog)
You know his momma keeps that dog chained
(Big bad bull dog, that big bad bull dog)
Out on the porch all night
(Big bad bull dog, that big bad bull dog)
You know he barks like a charm
But he don’t bite
(Big bad bull dog, that big bad dog)
Un-hun (big bad bull dog)
Oh, yeah (that big bad bull dog)
Alright (that big bad bull dog)
OK (that big bad bull dog)
Alright (that big bad bull dog)
So fine (that big bad bull dog)
OK (that big bad bull dog)
Un-hun (that big bad bull dog)
Alright (that big bad bull dog)
Ooo-ooo (that big bad bull dog)

Bulldog (traduzione)

Sono innamorato del ragazzo più carino degli Stati Uniti
(Ehi, cosa dici? Ehi, cosa dici?)
Sono innamorato del ragazzo più carino degli Stati Uniti
(Cosa dici?)
Ho detto, ehi
Ma sua madre ha comprato un cane
Solo per tenermi lontano
(Ehi, cosa dici? Ehi, cosa dici?)
Sai che abbaia quando mi vede
(Cane toro grosso e cattivo, quel grosso cane toro cattivo)
Ringhia ogni volta che gli tocco i capelli
(Cane toro grosso e cattivo, quel grosso cane toro cattivo)
Sai che abbaia quando mi vede
(Cane toro grosso e cattivo, quel grosso cane toro cattivo)
Ringhia ogni volta che gli tocco i capelli
(Cane toro grosso e cattivo, quel grosso cane toro cattivo)
E ogni volta che gli sparo, lui cerca di mordersi una gamba
Ma non mi interessa
(Cane toro grosso e cattivo, quel cane grosso e cattivo)
(Shoo, shoo, ehi, ehi, ehi ehi)
Sai che sua madre tiene quel cane incatenato
(Cane toro grosso e cattivo, quel grosso cane toro cattivo)
Fuori in veranda tutta la notte
(Cane toro grosso e cattivo, quel grosso cane toro cattivo)
Sai che sua madre tiene quel cane incatenato
(Cane toro grosso e cattivo, quel grosso cane toro cattivo)
Fuori in veranda tutta la notte
(Cane toro grosso e cattivo, quel grosso cane toro cattivo)
Sai che abbaia come un incantesimo
Ma non morde
(Cane toro grosso e cattivo, quel cane grosso e cattivo)
Un-hun (grande toro cattivo)
Oh, sì (quel grosso cane toro cattivo)
Va bene (quel grosso cane toro cattivo)
OK (quel grosso cane toro cattivo)
Va bene (quel grosso cane toro cattivo)
Così bene (quel grosso cane toro cattivo)
OK (quel grosso cane toro cattivo)
Un-hun (quel grosso cane toro cattivo)
Va bene (quel grosso cane toro cattivo)
Ooo-ooo (quel grosso cane toro cattivo)