Traduzione del testo della canzone Wishing Well - The Shangri-Las

Wishing Well (originale)

You can wish upon a star
It makes no difference who you are
Just do the simple things I do
And all your wishes will come true
I have a wishing well
I gotta fill the wishing well
I’m gonna make my dreams come true
And every wish will be 'bout you
(First wish) I’m gonna make a-you mine
(Second wish) You’ll love me all the time
(Third wish) You’ll make my dreams come true
(Fourth wish) 'Cause all I want is you
(Fifth wish) We’ll never, never fight
And we’ll step out Friday night
(Sixth wish) You’ll buy me pretty things
(Seventh wish) I get to wear your ring
Wishing well
I got myself a wishing well
I’m gonna make my dreams come true
And every wish will be 'bout you
Wish, wish, wish you were mine (hey!)
Wish, wish, wish you were mine (hey!)
(Eighth wish) There’ll never be goodbye
(Ninth wish) Without my love you’ll die
(Tenth wish) You’ll kiss with all your heart
(Eleventh wish) We’ll never, never part
(Twelfth wish) We’ll hear the bells all sing
And I’ll get my wedding ring
(Next wish) We’ll always be together
(Last wish) Our love will last forever
Wishing well
I got myself a wishing well
I’m gonna make my dreams come true
And every wish’ll be about you
Wishing well…

Wishing Well (traduzione)

Puoi desiderare una stella
Non fa differenza chi sei
Fai solo le cose semplici che faccio io
E tutti i tuoi desideri si avvereranno
Ho un pozzo dei desideri
Devo riempire il pozzo dei desideri
Realizzerò i miei sogni
E ogni desiderio sarà 'su di te
(Primo desiderio) Ti farò mio
(Secondo desiderio) Mi amerai sempre
(Terzo desiderio) Farai avverare i miei sogni
(Quarto desiderio) Perché tutto ciò che voglio sei tu
(Quinto desiderio) Non combatteremo mai, mai
E usciremo venerdì sera
(Sesto desiderio) Mi comprerai cose carine
(Settimo desiderio) Posso indossare il tuo anello
Volendo bene
Mi sono procurato un pozzo dei desideri
Realizzerò i miei sogni
E ogni desiderio sarà 'su di te
Vorrei, desiderare, desiderare che tu fossi mio (ehi!)
Vorrei, desiderare, desiderare che tu fossi mio (ehi!)
(Ottavo desiderio) Non ci sarà mai addio
(Nono desiderio) Senza il mio amore morirai
(Decimo desiderio) Bacerai con tutto il tuo cuore
(Undicesimo desiderio) Non ci separeremo mai, mai
(Dodicesimo desiderio) Sentiremo cantare tutte le campane
E prenderò la mia fede nuziale
(Il prossimo desiderio) Saremo sempre insieme
(Ultimo desiderio) Il nostro amore durerà per sempre
Volendo bene
Mi sono procurato un pozzo dei desideri
Realizzerò i miei sogni
E ogni desiderio riguarderà te
Augurandoti bene...