Traduzione del testo della canzone It Ain't Easy to Go - The Sheepdogs

It Ain't Easy to Go (originale)

I did not learn the blues like Muddy Waters
I heard it in a store downtown
I don’t come from the shores of Mississippi
But I’ve seen 'er when the sun goes down
I did not sell my soul for playing guitar
I learned and practiced it everyday
I’m a modern man and I’ve come to understand
And it shows through in every way
But my heart is warmed
By southern fantasy
Oh could you understand
How much that means to me
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Yeah, yeah
Bless my soul, bless my soul
Babe you do things in a different way
It changes me, but I don’t want to see it
It’s gonna bring me back home again
Dam this weather it’s got to get better
Because I’m leaving on a plane today
If you remember in time, be sure to drop a line
And think of something clever to say
But my heart is warmed
By southern fantasy
Oh could you understand
How much that means to me
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Yeah, yeah
Get back down, to where there’s water
Gotta get me some of that ocean view
Southern lies romanticized
Laid out and waiting for you
Can’t stand, can’t stand still
Gotta shoot between the shades of gray
I’m travelling man, I’ve come to understand
And it shows through in every way
But my heart is warmed
By southern fantasy
Oh could you understand
How much that means to me
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Yeah, yeah

(traduzione)

Non ho imparato il blues come Muddy Waters
L'ho sentito in un negozio del centro
Non vengo dalle coste del Mississippi
Ma l'ho visto quando il sole tramonta
Non ho venduto la mia anima per suonare la chitarra
L'ho imparato e praticato ogni giorno
Sono un uomo moderno e ho capito
E si vede in ogni modo
Ma il mio cuore è riscaldato
Per fantasia del sud
Oh potresti capire
Quanto significa per me
Oh, beh, lo so
Non è mai facile andare
Oh, beh, lo so
Non è mai facile andare
Yeah Yeah
Benedici la mia anima, benedici la mia anima
Tesoro, fai le cose in un modo diverso
Mi cambia, ma non voglio vederlo
Mi riporterà di nuovo a casa
Accidenti, questo tempo deve migliorare
Perché oggi parto su un aereo
Se ti ricordi in tempo, assicurati di lasciare una riga
E pensa a qualcosa di intelligente da dire
Ma il mio cuore è riscaldato
Per fantasia del sud
Oh potresti capire
Quanto significa per me
Oh, beh, lo so
Non è mai facile andare
Oh, beh, lo so
Non è mai facile andare
Oh, beh, lo so
Non è mai facile andare
Oh, beh, lo so
Non è mai facile andare
Yeah Yeah
Torna giù, dove c'è l'acqua
Devo portarmi un po' di quella vista sull'oceano
Le bugie del sud sono state romanzate
Disposto e ti aspetta
Non posso stare, non posso stare fermo
Devo scattare tra le sfumature di grigio
Sto viaggiando amico, ho capito
E si vede in ogni modo
Ma il mio cuore è riscaldato
Per fantasia del sud
Oh potresti capire
Quanto significa per me
Oh, beh, lo so
Non è mai facile andare
Oh, beh, lo so
Non è mai facile andare
Oh, beh, lo so
Non è mai facile andare
Oh, beh, lo so
Non è mai facile andare
Yeah Yeah