Traduzione del testo della canzone Nobody - The Sheepdogs

Nobody (originale)

Searching for something in these same old streets
The thought of leaving never tasted so sweet
Tonight I’m going downtown with all these fools
I got the feeling that I just can’t lose
Hey bartender, do you understand?
I need a good woman and a rock and roll band
I got my Mojo down, ones and twos
Always running to keep up with the blues, I’m saying
Nobody is gonna bring me down
Nobody is gonna turn me 'round
No, no, no
Across the desert on a mission tonight
We hit the city limits with the sun in our eyes
We got the James Brown on the radio
I turn it up just as loud as it goes
I got the feeling that I can’t be beat
I got a pretty mamma in the passenger seat
She said I don’t know how you live so fast
Well, don’t slow down 'cause it might be the last
Nobody is gonna bring me down
(Nobody)
Nobody is gonna turn me 'round
(Nobody)
Nobody!
Is gonna bring me down
Nobody, yeah!
Is gonna turn me 'round
Nobody is gonna bring me down
Nobody is gonna turn me 'round
(Nobody, yeah)

Nobody (traduzione)

Alla ricerca di qualcosa in queste vecchie strade
Il pensiero di partire non è mai stato così dolce
Stasera vado in centro con tutti questi sciocchi
Ho la sensazione di non poter perdere
Ehi barista, hai capito?
Ho bisogno di una brava donna e di una band rock and roll
Ho abbattuto il mio Mojo, uno e due
Sempre correndo per tenere il passo con il blues, sto dicendo
Nessuno mi farà cadere
Nessuno mi farà girare
No, no, no
Attraverso il deserto in missione stasera
Superiamo i confini della città con il sole negli occhi
Abbiamo ottenuto il James Brown alla radio
Alzo il volume altrettanto forte come va
Ho la sensazione di non poter essere battuto
Ho una bella mamma sul sedile del passeggero
Ha detto che non so come fai a vivere così velocemente
Bene, non rallentare perché potrebbe essere l'ultimo
Nessuno mi farà cadere
(Nessuno)
Nessuno mi farà girare
(Nessuno)
Nessuno!
Mi farà cadere
Nessuno, sì!
Mi farà girare
Nessuno mi farà cadere
Nessuno mi farà girare
(Nessuno, sì)