Traduzione del testo della canzone Run Baby Run - The Sheepdogs

Run Baby Run (originale)

Doo-doot, doot, doot, doo-doo-ooh doo
Got to know where I’m going to
Doo-doot, doot, doot, doo-doo-ooh doo
Headed southbound I see you
Pack your bags 'cause you know I’ll be there
To take you away
All the way down the coastal highway
I’m making my way
Go spend the night down in old Havana
A new Hemingway
baby
It’s dusty today
Answer all your queens and kings
See the future, all it brings
Hard to make it on your own
But I got to walk alone
Try to keep it locked inside
But I just can’t stay on the tide
No one really knows just how to feel
Try to be real
That’s the deal
Lay down your gun
You got to run baby run
Run baby run
Doo-doot, doot, doot, doo-doo-ooh doo
Headed southbound I see you
Doo-doot, doot, doot, doo-doo-ooh doo
Got to know where I’m going to
Fell in love with a Belgian lady
It’s such a cliche
She makes me feel like I’m getting stronger
Every day
I huddled down and waited till spring
Until I heard the sweet sound of the robins sing
I never knew the where to do
But I got to keep going till I find a home
Answer all your queens and kings
See the future, all it brings
Hard to make it on your own
But I got to walk alone
Try to keep it locked inside
But I just can’t stay on the tide
No one really knows just how to feel
Try to be real
That’s the deal
Lay down your gun
You got to run baby run
Run baby run
You got to run baby run
Run baby run, run, run
Run, run, run
Run, run, run
He was born a restless man

(traduzione)

Doo-doot, doot, doot, doo-doo-ooh doo
Devo sapere dove sto andando
Doo-doot, doot, doot, doo-doo-ooh doo
Diretto a sud, ti vedo
Fai le valigie perché sai che ci sarò
Per portarti via
Per tutta la strada lungo la litoranea
Sto facendo a modo mio
Vai a passare la notte all'Avana vecchia
Un nuovo Hemingway
bambino
Oggi è polveroso
Rispondi a tutte le tue regine e re
Guarda il futuro, tutto ciò che porta
Difficile farcela da solo
Ma devo camminare da solo
Prova a tenerlo chiuso dentro
Ma non riesco proprio a rimanere sulla marea
Nessuno sa davvero come sentirsi
Cerca di essere reale
Questo è l'accordo
Metti giù la tua pistola
Devi correre baby correre
Corri bambina corri
Doo-doot, doot, doot, doo-doo-ooh doo
Diretto a sud, ti vedo
Doo-doot, doot, doot, doo-doo-ooh doo
Devo sapere dove sto andando
Mi sono innamorato di una signora belga
È un tale cliché
Mi fa sentire come se stessi diventando più forte
Ogni giorno
Mi sono rannicchiato e ho aspettato fino alla primavera
Finché non ho sentito cantare il dolce suono dei pettirossi
Non ho mai saputo dove fare
Ma devo andare avanti finché non trovo una casa
Rispondi a tutte le tue regine e re
Guarda il futuro, tutto ciò che porta
Difficile farcela da solo
Ma devo camminare da solo
Prova a tenerlo chiuso dentro
Ma non riesco proprio a rimanere sulla marea
Nessuno sa davvero come sentirsi
Cerca di essere reale
Questo è l'accordo
Metti giù la tua pistola
Devi correre baby correre
Corri bambina corri
Devi correre baby correre
Corri baby corri, corri, corri
Corri corri corri
Corri corri corri
È nato un uomo irrequieto