Traduzione del testo della canzone Jesse, Please - The Sheepdogs

Jesse, Please (originale)

«Well, it’s alright», I keep saying
But you don’t have to take it
The grass is green and the war machine
Is used to trying to fake it
«Well, it’s alright», I keep saying
'Bout the way things might have been
It keeps raining when I’m explaining
'Bout the trouble I’ve been in
What might have been
Oh, Jesse please, won’t you be with me?
Oh, Jesse please, I love you, can’t you see?
Oh, Jesse please, I’m begging on my knees
Oh, Jesse please, won’t you be with me?
I know that you don’t care
A man that can travel, travels everywhere
And I know, yeah yeah yeah
How late can it all wait?
There won’t be another at the pearly gates
And I know, yeah yeah yeah
Oh, Jesse please, won’t you be with me?
Oh, Jesse please, I love you, can’t you see?
Oh, Jesse please, I’m begging on my knees
Oh, Jesse please, won’t you be with me?

Jesse, Please (traduzione)

«Beh, va tutto bene», continuo a dire
Ma non devi prenderlo
L'erba è verde e la macchina da guerra
È abituato a cercare di fingere
«Beh, va tutto bene», continuo a dire
«Per come sarebbero potute andare le cose
Continua a piovere quando spiego
'Per i guai in cui sono stato
Cosa avrebbe potuto essere
Oh, Jesse, per favore, non vuoi essere con me?
Oh, Jesse, per favore, ti amo, non vedi?
Oh, Jesse, per favore, ti chiedo l'elemosina in ginocchio
Oh, Jesse, per favore, non vuoi essere con me?
So che non ti interessa
Un uomo che può viaggiare, viaggia ovunque
E lo so, sì sì sì
Quanto tardi può aspettare tutto?
Non ce ne sarà un altro ai cancelli perlati
E lo so, sì sì sì
Oh, Jesse, per favore, non vuoi essere con me?
Oh, Jesse, per favore, ti amo, non vedi?
Oh, Jesse, per favore, ti chiedo l'elemosina in ginocchio
Oh, Jesse, per favore, non vuoi essere con me?