Traduzione del testo della canzone Sacred Child - The Silencers

Sacred Child (originale)

Son of the holy nine, I prophecy
Well, I’m an Arcadian boy, a sun child
From a royal line in gold abd raggedy clothes
Well, I’m a soulful knight, knight of the holy rose
Et ju suis enfant de la guerre
Well, I’m a lonseome boy, poor boy
Et ju suis le roi des voleurs
Well, I’m a sacred child, sun child
Whoo!
Et ju suis enfant de la guerre
Well, I’m a lonseome boy, poor boy
Et ju suis le roi des voleurs
Well, I’m a sacred child, sun child
Whoo!
La tierra es nuestra
La tierra es nuestra
And I don’t care what you say, huh!
There will be a reckoning day, c’mon!
Yeah, we’re setting it up, setting it up We’re turning around, uh-huh
There’s a fiery sword inside my soul
A fiery sword inside my soul
I don’t have nothing to prove 'cept to myself
My-my-my-my-myself, uh-huh
Et je suis le soldat d’amour
By the blood of the covenant
By the power of of the clairvoyant
I prophecy
Et ju suis enfant de la guerre
Well, I’m a lonseome boy, poor boy
Et ju suis le roi des voleurs
Well, I’m a sacred child, sun child
Whoo!
I said, bring me down now, Cindy, Cindy
Have some fun tonight, whoo!
Hey, Cindy
Cindy, Cindy, Cindy
Oh, no compromise
I said, yeah, yeah, yeah, yeah, Mona
Oh, Mona
I said, yeah, yeah, yeah, yeah, Mona
Oh, Mona
I’ll told you, Mona, what I’m gonna do, gonna do
I’m gonna build a house next door to you
And then I can see you sometime, mmm
And we can blow kisses right through the blinds
Can I come out on the front, oh-oh-oh
And listen to my heart go bumpety-bump
(Bumpety-bump, bumpety-bump)
I need you, baby, that’s no lie, uh-huh
Without your love, I’d surely die, surely die
Hey, Mona

Sacred Child (traduzione)

Figlio dei santi nove, io profetizzo
Bene, sono un ragazzo arcadico, un figlio del sole
Da una stirpe reale in abiti d'oro e stracciati
Bene, sono un cavaliere pieno di sentimento, cavaliere della rosa santa
Et ju suis enfant de la guerre
Bene, sono un ragazzo solitario, povero ragazzo
Et ju suis le roi des voleurs
Bene, sono un bambino sacro, figlio del sole
Whoo!
Et ju suis enfant de la guerre
Bene, sono un ragazzo solitario, povero ragazzo
Et ju suis le roi des voleurs
Bene, sono un bambino sacro, figlio del sole
Whoo!
La tierra es nuestra
La tierra es nuestra
E non mi interessa cosa dici, eh!
Ci sarà un giorno della resa dei conti, dai!
Sì, lo stiamo impostando, montando Ci stiamo girando, uh-huh
C'è una spada di fuoco dentro la mia anima
Una spada di fuoco dentro la mia anima
Non ho nulla da provare, se non a me stesso
Mio-mio-mio-me stesso, uh-huh
Et je suis le soldat d'amour
Con il sangue del patto
Per il potere del chiaroveggente
Io profetizzo
Et ju suis enfant de la guerre
Bene, sono un ragazzo solitario, povero ragazzo
Et ju suis le roi des voleurs
Bene, sono un bambino sacro, figlio del sole
Whoo!
Ho detto, portami giù ora, Cindy, Cindy
Divertiti stasera, whoo!
Ehi, Cindy
Cindy, Cindy, Cindy
Oh, nessun compromesso
Ho detto, sì, sì, sì, sì, Mona
Oh, Mona
Ho detto, sì, sì, sì, sì, Mona
Oh, Mona
Te lo dirò, Mona, cosa farò, farò
Costruirò una casa accanto a te
E poi posso vederti qualche volta, mmm
E possiamo mandare baci attraverso le persiane
Posso uscire di fronte, oh-oh-oh
E ascolta il mio cuore che va in urto
(Bumpety-bump, bumpety-bump)
Ho bisogno di te, piccola, non è una bugia, uh-huh
Senza il tuo amore, sicuramente morirei, sicuramente morirei
Ehi, Mona