Traduzione del testo della canzone The Real McCoy - The Silencers

The Real McCoy (originale)

Hey, hey, hey, yeah
Oh, oh, whoa, whoa, oh, oh
Oh, oh, oh, no, no, no
Be do do, be do do, be do do
Be do do, be do do, be do do
I remember singing in the rain
Friday night in those mean old streets again
Glasgow’s a go, go
Hey, now all the grafitti is gone
Oh, but sometimes, Jim, you’d see a Sistine Chapel
Splattered on tenement stone, uh-huh, uh-huh
Another night, another day
Another trip down the paradise way
I said, love can run you over
Tear down the walls of Troy
Well, who can we turn to but each other
Everyone knows this love’s the real McCoy
Be do do, be do do, be do do
Hey, hey, hey
Be do do, be do do, be do do, ooh-ooh…
I can see those cranes like midnight dinosaurs
I see corner boys on the alter wine
Shipyard heroes from Eisenstein, I said
Another night, another day
Yeah, yeah, uh-huh
Another trip down the paradise way
I said, love can run you over
Tear down the walls of Troy
Well, who can we turn to but each other
Everyone knows this love’s the real McCoy
Yeah, McCoy, McCoy
Hey, hey, hey, yeah
Be do do, be do do, be do do, whoa
Yeah, yeah
Be do do, be do do, be do do
Be do do, be do do, be do do
Whoa, whoa, whoa, oh…
Be do do, be do do, be do do
Yeah, nighttime burning inside
I said nighttime burning inside
I said burning inside
Burning inside
I said I’m gonna tear down
Tear down those walls of Troy
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh…)
Yeah, I’m gonna tear down those walls
Wear down those walls of Troy
Baby, oh-oh, this time
This time, tonight, hello
Come on, I said, said
Be do do, be do do, be do do
Be do do, be do do, be do do
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
I said, ooh-ooh-ooh…
Wear down those walls of
Wear down those walls of Troy
I’m gonna wear down, nighttime
Nights on fire, nights, nights on fire
I said, shipyard hero
I said drifting kids just a waste of time
I said people on the borderline
Cranes like midnight dinosaurs
Bright light, white light
In the highland of the nights

(traduzione)

Ehi, ehi, ehi, sì
Oh, oh, whoa, whoa, oh, oh
Oh, oh, oh, no, no, no
Sii da fare, sii da fare, sii da fare
Sii da fare, sii da fare, sii da fare
Ricordo di aver cantato sotto la pioggia
Venerdì sera in quelle vecchie strade meschine di nuovo
Glasgow è a vai, vai
Ehi, ora tutti i graffiti sono spariti
Oh, ma a volte, Jim, vedevi una Cappella Sistina
Schizzato sulla pietra popolare, uh-huh, uh-huh
Un'altra notte, un altro giorno
Un altro viaggio lungo la via del paradiso
Ho detto, l'amore può travolgerti
Abbattere le mura di Troia
Bene, a chi possiamo rivolgerci se non l'un l'altro
Tutti sanno che questo amore è il vero McCoy
Sii da fare, sii da fare, sii da fare
Hey Hey Hey
Sii da fare, sii da fare, sii da fare, ooh-ooh...
Riesco a vedere quelle gru come i dinosauri di mezzanotte
Vedo ragazzi all'angolo sul vino dell'altare
Eroi dei cantieri navali di Eisenstein, dissi
Un'altra notte, un altro giorno
Sì, sì, uh-huh
Un altro viaggio lungo la via del paradiso
Ho detto, l'amore può travolgerti
Abbattere le mura di Troia
Bene, a chi possiamo rivolgerci se non l'un l'altro
Tutti sanno che questo amore è il vero McCoy
Sì, McCoy, McCoy
Ehi, ehi, ehi, sì
Sii da fare, sii da fare, sii da fare, whoa
Yeah Yeah
Sii da fare, sii da fare, sii da fare
Sii da fare, sii da fare, sii da fare
Whoa, whoa, whoa, oh...
Sii da fare, sii da fare, sii da fare
Sì, la notte brucia dentro
Ho detto che la notte brucia dentro
Ho detto bruciando dentro
Brucia dentro
Ho detto che lo demolirò
Abbattere quelle mura di Troia
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh...)
Sì, abbatterò quei muri
Abbatti quei muri di Troia
Tesoro, oh-oh, questa volta
Questa volta, stasera, ciao
Dai, ho detto, detto
Sii da fare, sii da fare, sii da fare
Sii da fare, sii da fare, sii da fare
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Ho detto, ooh-ooh-ooh...
Abbassa quei muri di
Abbatti quei muri di Troia
Mi logorerò, la notte
Notti in fiamme, notti, notti in fiamme
Ho detto, eroe dei cantieri navali
Ho detto che i bambini alla deriva sono solo una perdita di tempo
Ho detto persone al confine
Gru come dinosauri di mezzanotte
Luce brillante, luce bianca
Nell'altopiano delle notti