Traduzione del testo della canzone Appels + Oranjes - The Smashing Pumpkins

Appels + Oranjes (originale)

What if the sun refused to shine?
What if the clouds refused to rain?
What if the wind refused to blow?
What if the seas refused to wave?
What if the world refused to turn?
What if the stars would hesitate?
What if, what is isn't true?
What are you going to do?
What if, what is isn't you?
Does that mean you've got to lose?
Digging for the feel of something new
What if the silence let you dream?
What if the air could let you breathe?
What if the words would bring you here?
What if this sound could bring you peace?
What if, what is isn't true?
What are you going to do?
Digging for the feel of something new
What if, what is isn't you?
Does that mean you've got to lose?
It came from your thoughts, your dreams and visions
Ripped up from your weeks and indecisions
What if the sun refused to shine?
What if the clouds refused to rain?
What if the world refused to turn?
What if the clocks would hesitate?
What if, what is isn't true?
What are you going to do?
What if, what is isn't you?
Does that mean you've got to lose?
Digging for the feel of something new
Does that mean you've got to choose?
The feel of something new
Does that mean you've got to lose?
The thoughts you cannot lose
What are you gonna do?

(traduzione)

E se il sole si rifiutasse di splendere?
E se le nuvole si rifiutassero di piovere?
E se il vento si rifiutasse di soffiare?
E se i mari si rifiutassero di ondeggiare?
E se il mondo si rifiutasse di girare?
E se le stelle esitassero?
E se, cosa non è vero?
Che cosa hai intenzione di fare?
E se, cosa non sei tu?
Significa che devi perdere?
Scavare per la sensazione di qualcosa di nuovo
E se il silenzio ti lasciasse sognare?
E se l'aria potesse farti respirare?
E se le parole ti portassero qui?
E se questo suono potesse portarti la pace?
E se, cosa non è vero?
Che cosa hai intenzione di fare?
Scavare per la sensazione di qualcosa di nuovo
E se, cosa non sei tu?
Significa che devi perdere?
Veniva dai tuoi pensieri, dai tuoi sogni e dalle tue visioni
Strappato dalle tue settimane e dalle tue indecisioni
E se il sole si rifiutasse di splendere?
E se le nuvole si rifiutassero di piovere?
E se il mondo si rifiutasse di girare?
E se gli orologi esitassero?
E se, cosa non è vero?
Che cosa hai intenzione di fare?
E se, cosa non sei tu?
Significa che devi perdere?
Scavare per la sensazione di qualcosa di nuovo
Significa che devi scegliere?
La sensazione di qualcosa di nuovo
Significa che devi perdere?
I pensieri che non puoi perdere
Cosa farai?