Traduzione del testo della canzone Beautiful - The Smashing Pumpkins

Beautiful (originale)

Beautiful, you’re beautiful, as beautiful as the sun
Wonderful, you’re wonderful, as wonderful as they come
And I can’t help but feel attached
To the feelings I can’t even match
With my face pressed up to the glass, wanting you
Beautiful, you’re beautiful, as beautiful as the sky
Wonderful, it’s wonderful, to know that you’re just like I
And I’m sure you know me well, as I’m sure you don’t
But you just can’t tell
Who’ll you love and who you won’t
And I love you, as you love me
So let the clouds roll by your face
We’ll let the world spin on to another place
We’ll climb the tallest tree above it all
To look down on you and me and them
And I’m sure you know me well, as I’m sure you don’t
But you just can’t tell, who you’ll love and who you won’t
Don’t let your life wrap up around you
Don’t forget to call, whenever
I’ll be here just waiting for you
I’ll be under your stars forever
Neither here nor there just right beside you
I’ll be under the stairs forever
Neither here nor there just right beside you

Beautiful (traduzione)

Bella, sei bella, bella come il sole
Meraviglioso, sei meraviglioso, meraviglioso come vengono
E non posso fare a meno di sentirmi attaccato
Ai sentimenti che non riesco nemmeno a eguagliare
Con la mia faccia premuta contro il vetro, che ti voglio
Bella, sei bella, bella come il cielo
Meraviglioso, è meraviglioso sapere che sei proprio come me
E sono sicuro che mi conosci bene, come sono sicuro che non lo fai
Ma non puoi dirlo
Chi amerai e chi no
E ti amo, come tu ami me
Quindi lascia che le nuvole rotolino accanto alla tua faccia
Lasceremo che il mondo giri in un altro posto
Saliremo sull'albero più alto sopra di tutto
Per guardare dall'alto in basso te e me e loro
E sono sicuro che mi conosci bene, come sono sicuro che non lo fai
Ma non puoi proprio dire chi amerai e chi no
Non lasciare che la tua vita si avvolga intorno a te
Non dimenticare di chiamare, in qualsiasi momento
Sarò qui solo ad aspettarti
Sarò sotto le tue stelle per sempre
Né qui né là proprio accanto a te
Sarò sotto le scale per sempre
Né qui né là proprio accanto a te