Traduzione del testo della canzone Daphne Descends - The Smashing Pumpkins

Daphne Descends (originale)

With the sugar sickness
You spy the kidnap kid
Who kids you to oblivion
It’s the perfect hassle
For the perfumed kiss
He makes you miss him more than home
You love him
You love him more than this
You love him and you cannot, you can’t resist
You love him
You love him for yourself
You love him and no one, no one else
Past sidewalk ashes
A last lovers arc
You come apart to intertwine
It was all so simple
As you watched him move
Across the darkness in your room
You love him
You love him for youself
You love him and no one, no one else
And the winding vines
The pretty boys dive
And thru the pinhole stars
Into the shadow mind
You will lose him then
On some gentle dawn
This boy is here and gone
You love him
You love him for yourself
You love him and no one, no one else
You love him
You love him more than this
You love him and you cannot, you can’t resist
You love him…

Daphne Descends (traduzione)

Con il mal di zucchero
Spii il ragazzo rapito
Chi ti porta all'oblio
È la seccatura perfetta
Per il bacio profumato
Ti fa sentire la sua mancanza più che a casa
Tu lo ami
Lo ami più di così
Lo ami e non puoi, non puoi resistere
Tu lo ami
Lo ami per te stesso
Lo ami e nessuno, nessun altro
Oltre le ceneri del marciapiede
Un arco degli ultimi amanti
Ti sfaldi per intrecciarti
Era tutto così semplice
Mentre lo guardavi muoversi
Attraverso l'oscurità nella tua stanza
Tu lo ami
Lo ami per te stesso
Lo ami e nessuno, nessun altro
E le viti tortuose
I bei ragazzi si tuffano
E attraverso le stelle stenopeiche
Nella mente ombra
Lo perderai allora
In qualche dolce alba
Questo ragazzo è qui e se n'è andato
Tu lo ami
Lo ami per te stesso
Lo ami e nessuno, nessun altro
Tu lo ami
Lo ami più di così
Lo ami e non puoi, non puoi resistere
Tu lo ami…