Traduzione del testo della canzone Here Is No Why - The Smashing Pumpkins

Here Is No Why (originale)

The useless drag of another day
The endless drags of a death rock boy
Mascara sure and lipstick lost
Glitter burned by restless thoughts
Of being forgotten
And in your sad machines
Youll forever stay
Desperate and displeased — with whoever you are
And youre a star
Somewhere — he pulls his hair down — over a frowning smile
A hidden diamond you cannot find
A secret star that cannot shine over to you
May the king of gloom be forever doomed
And in your sad machines
Youll forever stay
Burning up in speed
Lost inside your dreams, of teen machines
The useless drags, the empty days
The lonely towers of long mistakes
To forgotten faces and faded loves
Sitting still was never enough
And if youre giving in, youre giving up cause in your sad machines
Youll forever stay
Burning up in speed
Lost inside the dreams of teen machines

Here Is No Why (traduzione)

L'inutile trascinamento di un altro giorno
Gli infiniti trascinamenti di un ragazzo rock della morte
Mascara sicuro e rossetto perso
Luccichio bruciato da pensieri inquieti
Di essere dimenticato
E nelle tue macchine tristi
Rimarrai per sempre
Disperato e scontento, con chiunque tu sia
E tu sei una star
Da qualche parte - si tira giù i capelli - su un sorriso accigliato
Un diamante nascosto che non riesci a trovare
Una stella segreta che non può brillare su di te
Possa il re dell'oscurità essere condannato per sempre
E nelle tue macchine tristi
Rimarrai per sempre
Bruciando in velocità
Perso nei tuoi sogni, di macchine adolescenti
Gli inutili trascinamenti, i giorni vuoti
Le torri solitarie dei lunghi errori
Ai volti dimenticati e agli amori sbiaditi
Stare fermi non è mai stato abbastanza
E se ti arrendi, ti arrendi a causa delle tue macchine tristi
Rimarrai per sempre
Bruciando in velocità
Perso nei sogni delle macchine per adolescenti