Traduzione del testo della canzone In the Arms of Sleep - The Smashing Pumpkins

In the Arms of Sleep (originale)

Sleep will not come to this tired body now
Peace will not come to this lonely heart
There are some things Ill live without
But I want you to know that I need you right now
I need you tonite
I steal a kiss from her sleeping shadow moves
cause Ill always miss her wherever she goes
And Ill always need her more than she could ever need me I need someone to ease my mind
But sometimes a someone is so hard to find
And Ill do anything to keep her here tonite
And Ill say anything to make her feel alright
And Ill be anything to keep her here tonite
cause I want you to stay, with me I need you tonite
She comes to me like an angel out of time
As I play the part of saint on my knees
There are some things Ill live without
But I want you know that I need you right now
Suffer my desire (2x)
Suffer my desire for you

(traduzione)

Il sonno non arriverà a questo corpo stanco ora
La pace non arriverà a questo cuore solitario
Ci sono alcune cose senza cui vivrò
Ma voglio che tu sappia che ho bisogno di te in questo momento
Ho bisogno di te Tonino
Rubo un bacio alle sue mosse da ombra addormentata
perché mi mancherà sempre dovunque vada
E avrò sempre bisogno di lei più di quanto lei possa aver bisogno di me. Ho bisogno di qualcuno che mi calmi la mente
Ma a volte qualcuno è così difficile da trovare
E farò qualsiasi cosa per tenerla qui Tonite
E dirò qualsiasi cosa per farla sentire bene
E farò qualsiasi cosa per tenerla qui Tonite
perché voglio che tu resti, con me ho bisogno di te tonite
Viene da me come un angelo fuori dal tempo
Mentre recito la parte del santo in ginocchio
Ci sono alcune cose senza cui vivrò
Ma voglio che tu sappia che ho bisogno di te in questo momento
Soffri il mio desiderio (2x)
Soffri il mio desiderio per te