Traduzione del testo della canzone One Diamond, One Heart - The Smashing Pumpkins

One Diamond, One Heart (originale)

I’m not here to hold your hand
I’m just here to understand
If you’re feeling low, I can help
I’m always on your side
Forever near your light
I’m always on your side
However you must fight
Within your darkest night
I’m always on your side
Lovers as lonely as lanterns lost
Show me faith’s real cost
I’m always on your side
Forever near your light
I’m always on your side
Wherever you must fight
Within your darkest night
I’m always on your side
They won’t rush you from me
‘Cause here I’ll always be
I’m always on your side
Forever near your light
I’m not here to hold you down
I’m just here to love you when
Your stars align and you let me
And your heart win
I’m always on your side
Forever near your light
I’m always on your side
Lover, teach me, sweet command
Show me where I land
I’m always on your side
I’m always on your side
Forever near your light
I’m always on your side
However you must fight
Within your darkest night
I’m always on your side
With evidence of trust
And eminence of love
I’m always on your side
Capitulate and fade
Resurrect and break
I’m always on your side
Forever in your light
I’m always on your side
Lover, light the way.

(traduzione)

Non sono qui per tenerti per mano
Sono qui solo per capire
Se ti senti giù, posso aiutarti
Sono sempre dalla tua parte
Per sempre vicino alla tua luce
Sono sempre dalla tua parte
Comunque devi combattere
Nella tua notte più buia
Sono sempre dalla tua parte
Amanti soli come lanterne perdute
Mostrami il costo reale della fede
Sono sempre dalla tua parte
Per sempre vicino alla tua luce
Sono sempre dalla tua parte
Ovunque devi combattere
Nella tua notte più buia
Sono sempre dalla tua parte
Non ti porteranno via da me
Perché qui ci sarò sempre
Sono sempre dalla tua parte
Per sempre vicino alla tua luce
Non sono qui per tenerti fermo
Sono qui solo per amarti quando
Le tue stelle si allineano e tu me lo permetti
E il tuo cuore vince
Sono sempre dalla tua parte
Per sempre vicino alla tua luce
Sono sempre dalla tua parte
Amante, insegnami, dolce comando
Mostrami dove atterro
Sono sempre dalla tua parte
Sono sempre dalla tua parte
Per sempre vicino alla tua luce
Sono sempre dalla tua parte
Comunque devi combattere
Nella tua notte più buia
Sono sempre dalla tua parte
Con prova di fiducia
Ed eminenza dell'amore
Sono sempre dalla tua parte
Capitolare e svanire
Resuscita e rompi
Sono sempre dalla tua parte
Per sempre nella tua luce
Sono sempre dalla tua parte
Amante, illumina la strada.